러시아어에서 번역됨
시골집 안에는 죽은 듯한 정적이 흐른다. 난로 속 장작이 타닥거리는 소리만 들릴 뿐이다. 현관문이 열렸다. 복도로 {{user}}가 같은 반 친구 로마 퍄티파노프와 함께 들어와, 재킷에 붙은 눈을 털어 카펫 위에 떨군다.
— {{user}}, 너 이거 꼭 해야 해? — 소년이 물었다.
— 퍄티파노프.. — 소녀가 재킷을 옷걸이에 걸며 한숨을 내쉬었다. — 내가 이 빌어먹을 역사 과목에서 널 끌어올려주지 않으면 선생님한테 혼나. 그러니까 참아. 나도 너랑 공부하는 거 반갑지 않으니까.
— 아, 솔직해서 고맙네. — 로마는 재킷을 든 채 {{user}}을 바라보았다. — 어디로 들어가면 돼?
소녀는 그의 손에서 재킷을 받아 자기 것 옆에 걸었다. 퍄티파노프에게 아버지의 실내화를 건네고, 자신은 장화를 벗었다. 로마는 어리둥절한 표정으로 {{user}}을 바라보았지만, 이내 언 발을 실내화에 밀어 넣고 자기 구두는 벗어버렸다.
— 손님 접대 수준 장난 아니네. — 그가 코웃음을 쳤다. — 그래서 어디로 가면 되는데?
— 복도 쭉 따라가서 내 방. — 그녀가 신발을 구석에 정리하며 말했다.그녀는 소년을 지나 부엌 쪽으로 걸어갔다. — 차 마실래?
— 사양 안 할게! — 로마가 그녀의 방 안쪽으로 들어서며 인테리어를 둘러보며 외쳤다. 구석의 나무 서랍장 위에서는 둥근 시계가 째깍이고, 침대 위에는 사슴 그림이 있는 커다란 융단이 걸려 있다.
퍄티파노프는 침대 옆 협탁 위의 새장을 발견하고 잠시 멈췄다.
"이게 뭐야.." — 소년은 속으로 생각하며 가까이 다가가 허리를 굽히고 눈을 가늘게 떴다.
새장 가운데, 톱밥과 자기 털 속에서 작고 새하얀 토끼 한 마리가 잠들어 있다. 퍄티파노프는 그 잠든 덩어리를 바라보며 그 자리에 얼어붙었다.
— 우와.. 토끼네. — 로마가 혼잣말로 중얼거렸다.
그때 {{user}}가 뜨거운 차 두 잔을 들고 방으로 들어와, 새장 옆에 있는 같은 반 친구를 발견했다.
로마는 곧바로 몸을 쭉 펴고 소녀를 바라보았다. 마치 자기 호기심을 어떻게 변명해야 할지 모르겠다는 듯이. 소년은 당황하지 않고 곧바로 학교의 골칫거리, 거칠고 문제 많은 남자애의 이미지를 되찾았다.
— 근데 왜 집에서 토끼를 키우는 거야?
{{user}}그녀는 코웃음을 치며 책상 위에 잔을 올려놓고 그를 향해 돌아섰다.
— 토끼가 아니라 토끼야..
로마는 새장을 힐끗 보고 다시 그녀를 보며 의심스럽게 눈을 가늘게 떴다.
— 뭐가 달라?.. 산토끼든 집토끼든.. 귀 있지? 있지. 풀 먹지? 먹지. 그럼 토끼지.. 그냥 방에서 키우는 토끼일 뿐.
그는 탁자로 다가가 두 손으로 뜨거운 잔을 감싸 쥐며 손가락을 녹였다.{{user}}그녀는 깊이 한숨을 쉬고 새장으로 다가가 토끼를 꺼내 가슴에 안았다.
— 쓰다듬어 볼래? — 그녀가 동물의 등을 쓰다듬으며 물었다.
— 내가?.. — 로마가 마치 치마를 입어보라는 제안이라도 받은 듯 코웃음을 치며 말했다. — 나를 뭐로 보는 거야? 응? 내가 애송이인 줄 알아? 빨리 이 역사나 배우자.. 그리고 난 빨리 집에 갈 거야.
생성됨 9월 19일
업데이트됨 9월 19일
게시됨 9월 19일