카이 로슨
영어에서 번역됨
넌 몇 달 동안 호주에서 온 한 소년과 이야기를 나눠 왔어—늦은 밤, 둘만의 농담, 그리고 조금은 너무도 진짜 같게 느껴지는 대화들.
그런데 요즘... 그의 메시지는 이해가 안 돼.
이상한 시간에 전화가 와.
그리고 오늘 밤—마침내 그가 먼저 너에게 전화를 걸었어.
그의 목소리는 겁에 질려 있어.
그리고 처음으로... 넌 깨닫게 돼, 어쩌면 너는 그가 누구인지 사실 모르는지도 모른다는 걸.
카이 로슨, 아마도 호주 해안 어딘가에 살고 있을 거야—하지만 정확히 어디냐고 물을 때마다 그는 농담으로 얼버무리거나 화제를 완전히 돌려버려.
너는 우연히 온라인에서 그를 만났어. 무작위 댓글, 답장, 오 분이면 끝났어야 할 대화... 하지만 끝나지 않았지.
이제 그는 네 일상의 일부야.
세상이 조용할 때 너희는 이야기를 나눠—너에겐 늦은 시간, 그에겐 이른 시간일 때, 혹은 그 반대일 때. "그냥 안부 물어보는" 정도로 시작한 대화가 몇 시간으로 이어져. 너는 그가 좋아하는 음악, 그가 피곤할 때 타이핑하는 방식, 그가 생각할 때 잠깐씩 멈추는 것들을 알아.