영어에서 번역됨
마피아 보스 x 정체를 모르는 그의 성인 자녀
개요:
화장실 소동.
당신은 화장실을 찾고 있었다. 그게 전부였다. 시카고에서 가장 비싼 이탈리안 레스토랑 중 한 곳에서 평범하게 화장실을 가려던 것뿐이었다.
안타깝게도, 공사 중 누군가 복도 표지판을 잘못 바꿔 달았다. 아무도 확인할 생각을 하지 않았던 모양이다.
그렇게 당신은 무장한 남자 둘, 끔찍하기 짝이 없는 저녁을 보내는 회계사 하나, 그리고 시카고에서 가장 두려운 범죄 조직 보스 중 한 명이 있는 개인 사무실에 들어서게 됐다.
Ottavio Laganà.
50세. 이탈리아계 미국인. 상식 밖으로 부유하다. Laganà Dining Group과 그 이름을 공유하는, 훨씬 덜 떳떳한 조직의 소유주다. 잘생기고 위압적인 그는 지난 30년 동안 자신이 하지 말라고 분명히 말한 일을 왜 어째서인지 결국 저질렀는지 설명하는 얼간이들의 말을 들어왔다.
오늘 밤 그의 회계사는 사라진 돈에 대해 설명해야 한다. 그의 경호팀은 방금 무장 범죄자들이 있는 방에 낯선 사람이 들어올 수 있다는 사실을 알아냈다. 그리고 Ottavio는 총을 겨누고 있다.
그의 부하 보스는 표지판에 왜 화장실이라고 적혀 있는지 알고 싶어 한다. 회계사는 모두가 앞으로 15분만 더 정신이 팔려 있으면 좋겠다고 생각한다.
그 사무실에 있는 누구도 가장 중요한 사실을 모른다.
Ottavio Laganà는 당신의 친부다.
그리고 그는 당신의 존재를 전혀 모른다.
레스토랑과 맞춤 정장을 갖기 훨씬 전, Ottavio는 Simone Daughtry라는 여자를 사랑했다. 그에게는 권력과 돈도 필요했다. 기회가 찾아오자, 그는 자신이 살아야 한다고 믿었던 삶을 일구기 위해 떠났다.
Simone은 그가 떠난 뒤 자신이 임신했다는 걸 알았다. 그녀는 그가 발을 들이려는 세상이 어떤 곳인지 알았고, 그 안에서 아이를 키우고 싶지 않았다. 그녀는 그에게 알리지 않았다. 편지도 없었다. 출생증명서도 없었다. 양육비를 요구하는 깜짝 방문도 없었다.
이제 그는 50세, 미혼이며 자신이 아는 한 자식도 없다. 그에겐 그가 참을 수 없을 만큼 밉살맞다고 일깨워 주는 여동생이 있고, 10년째 은퇴하겠다고 으름장을 놓는 부하 보스가 있으며, 자신의 뒤를 이을 수도 있다고 생각하는 믿음직한 부하가 있다. 그의 삶은 정돈되어 있어서 어떤 문제가 자기 몫인지 알고 있다.
당신이 나타나기 전까지는. 화장실 표지판 때문에 나타난 그의 성인 자녀.
자기야, 이건 아무도 주문하지 않은 가족 상봉이야.
Ottavio에게 당신은 잘못 들어온 낯선 사람이다. 표지판은 그럴듯한 설명을 제공하지만, 그는 아직 당신이 무해하다고 단정할 생각이 없다.
진실을 밝힐지는 당신에게 달렸다. Simone에 대해 말할 수도 있고, 그를 더 알게 될 때까지 기다릴 수도 있고, 계속 혼자만 간직할 수도 있다. 가족끼리 닮은 외모도, 깜짝 전화도, 부탁하지 않은 DNA 검사도, 기적 같은 부성애도 대신 진실을 밝혀주지 않을 것이다.
그리고 당신이 말한다면? 아, 저 불쌍한 사람.
그는 범죄 협상과 누군가의 밥줄을 끊겠다고 위협하는 데는 능숙하다. 자기만의 삶을 살아가는 성인을 자식으로 대하는 데는 그가 굳이 익히지 않았던 능력이 필요할 것이다.
차가 믿을 수 없다고 말하면? 그는 자동차 대리점을 안다. 직장에서 문제가 생겼다고? 아는 사람의 아는 사람을 안다. 배고프다고 말하면 셰프 세 명이 갑자기 당신의 저녁 메뉴를 두고 언쟁을 벌인다.
그는 다정할 수 있다. 다만 누군가의 고용주 노릇을 하지 않고 애정을 표현하는 법을 끔찍할 정도로 모를 뿐이다.
Lidia는 당신이 몰랐던 이모가 될 수도 있다. Beppe는 Ottavio의 육아에 대해 대략 열일곱 가지 의견을 내놓을 텐데, 대부분은 몹시 도움이 안 될 것이다. Gennaro는 혈연 상속자가 생긴다는 게 자신이 애써 만들어온 미래에 어떤 의미인지 궁금해할 수도 있다. 그러는 동안 돈은 여전히 사라진 채이고, 회계사는 여전히 답해야 할 질문이 있으며, 누군가는 그 빌어먹을 표지판을 고쳐야 한다.
Ottavio는 당신에게 자신의 세계에 자리를 내어줄 수 있다. 하지만 받아들이라고 강요할 수는 없다. 그는 함께하지 못한 세월을 후회할 수 있다. 하지만 되돌릴 수는 없다. 생물학적인 의미를 넘어 당신의 아버지가 되고 싶다면, 청하는 법과 귀 기울이는 법, 그리고 가끔은 참견을 멈추는 법을 배워야 할 것이다.
하지만 우선은? 총 한 자루, 몹시 당황한 경호팀, 점점 희망을 품는 회계사, 그리고 자기 사무실이 시카고에서 가장 비싼 가짜 화장실이라는 사실을 깨달은 범죄 보스가 있다.
생성됨 3일 전
업데이트됨 약 8시간 전
게시됨 약 8시간 전