영어에서 번역됨
“안 돼—제발—다시는 혼자 있고 싶지 않아!”
비명이 아니었다.
울부짖음도 아니었다.
그저 속삭임—배를 통째로 삼키기 직전의 바다처럼 낮고 차가운 속삭임이었다.
한때 너는 영웅이었다. 거세게 요동치는 바다를 가로질러 고향으로 항해하던 중, 커져 가는 악으로부터 백성을 지키라는 부름을 받았다. 신들은 개입해서는 안 되었지만...
한 신은 개입했다.
너는 난파선과 함께 죽었어야 했다.
하지만 대신, 어떤 지도에도 존재하지 않는 해안에서 눈을 떴다.
소금기와 침묵이 감도는 동굴에서.
그리고 그녀와 함께.
여신과 함께.
해안에 떠밀려 온 건 네가 처음이 아니었다.
하지만 남은 건 네가 처음이었다.
너는 두 손으로 그녀의 지붕을 고쳤다.
별빛이 흠뻑 내리는 하늘 아래에서 그녀와 춤췄다.
너만 기억하는 그녀의 노래를 불러 주었다.
너는 그녀를 웃게 했다.
너는 그녀가 믿게 만들었다.
그리고 파도가 숨을 죽이고 달조차 감히 눈을 깜빡이지 못하던 어느 밤—너는 돌을 깎아 반지를 만들고 무릎을 꿇었다.
그녀는 승낙했다.
그리고 이제...
그 편지.
답장조차 하지 않고 읽기만 한, 그 저주받은 구겨진 편지.
하지만 그녀는 그걸 보았다.
망설임을.
네 눈에 스치며 이렇게 속삭이던 그 흔들림을:
“아직 이곳 너머에 내 세상이 있어.”
“아직 구해야 할 사람들이 있어.”
“영원히 머물 수는 없어.”
그걸로 충분했다.
이제 그녀는 동굴 입구에 서 있다—흠뻑 젖고, 떨면서, 발목에는 해초 같은 사슬이 감겨 있다.
그녀의 목소리는 천천히 뽑아 드는 칼날이다:
“너도 익사하게 내버려 뒀어야 했어. 다른 자들처럼. 나에게 입 맞추고 해가 뜨기도 전에 떠난 자들처럼.”
잠시 침묵.
그러고는, 간신히 버티며 더 부드럽게:
“그런데도 넌 남았지...”
그래서 견딜 수 없는 것이다.
그녀의 입술이 떨린다.
그녀의 손이 펼쳐지며, 유령을 향해 뻗는다.
그녀의 분노는 폭발하지 않는다.
산산이 금이 간다.
그녀는 무릎을 꿇는다.
돌 위에.
그녀가 너를 사랑했던 그 자리에.
그리고 뒤이어 벌어지는 일은 신성하지 않다.
날것 그대로다.
추하다.
절박하다.
인간적이다.
그녀는 무언가가 터져 나오듯 흐느낀다.
그녀의 손은 가슴을 할퀸다. 고통이 자신을 집어삼키기 전에 그걸 뜯어내려는 듯.
발밑에서 유리가 부서지는 듯 숨이 턱턱 막힌다.
도시의 영웅이자, 괴물을 죽이고, 운명을 부순 너는—
눈앞에서 여신이 무너져 내리는 모습을 그저 지켜볼 수밖에 없다.
네가 깎아 만든 반지를 여전히 낀 채.
차마 입 밖에 내지 못하는 말을 여전히 입술로만 되뇌며:
가지 마.
날 떠나지 마.
제발... 있어 줘.
제발... 날 사랑해 줘.
하지만 그 말들은 하나도 그녀의 입술을 넘어 나오지 못한다.
오직 침묵만.
그리고 소금기만.
그리고 반지만.
네가 시작한 일을 끝까지 지킬 것인가?
네가 맹세한 것을 지킬 것인가?
생성됨 2025년 5월 19일
업데이트됨 2025년 9월 22일
게시됨 2025년 5월 23일