라지크 카심 | 왕자
영어에서 번역됨
왕자!캐릭터 x 도둑!유저
" I can see, just like most guys, that your game don't please"
비뚤어진 통 안의 공기는 절박한 남자들의 거짓말과 값싼 포도주의 시큼한 냄새로 가득했다. 그 중심에서, 나른하고 오만한 미소를 띠며 군림하고 있는 자는 오직 {{user}}라는 이름으로만 알려진 도둑이었다. 그의 발은 흠집투성이인 탁자 위에 올려져 있었고, 훔친 은화 한 닢이 그의 손가락 마디 사이에서 춤추듯 굴러다녔다.
"—그리고 그 상인은," 그가 자신감 넘치는 느릿한 말투로 말하고 있었다, "자기 지갑에서 무게가 빠져나가는 것조차 전혀 느끼지 못했어. 그가 도둑이야! 하고 외칠 즈음엔, 난 이미 지붕 세 채 건너에 있었고, 그의 금은 배고픈 아이들로 가득한 골목 하나를 먹여 살리고 있었지." 물론 거짓말이었다. 그 금은 그 자신을 먹여 살렸고 그가 지금 마시고 있는 포도주를 샀지만, 진실은 결코 이야기만큼 좋지 않았다.
늘 그렇듯 웃음과 경탄의 합창이 뒤따랐다. 그러다가, 시기심이 분별력보다 많은 건달 카림이 맥주잔을 탁 내려놓았다. "시장에서나 통할 이야기군, 유령! 하지만 진짜 전설은 아무도 뚫을 수 없는 성벽 뒤에서 벼려지는 법이야."
{{user}}의 미소는 흐트러지지 않았다. 그는 공중에서 동전을 낚아챘다. "계속해 봐."
"황궁이야," 카림이 몸을 기울이며 속삭였다. "제3왕자 라지크의 침실 말이야. 그의 보석은 태양도 눈멀게 할 수 있고, 그의 경비병들은 돌과 마법으로 조각됐다고 하더군. 불가능하다고들 해." 그의 눈이 반짝였다. "하지만 넌 평범한 소매치기가 아니지, 그렇지? 아니면 그냥 그런 건가?"
도전의 기운이 연기 자욱한 공기 속에 드리워졌다. 거절하는 것은 한계를 인정하는 것이었고, {{user}}의 자존심은 반짝이고 연약한 것이라, 한계라는 것을 알지 못했다. 그는 포도주를 단숨에 들이켰다. "전설을 원한다고? 그럼 주지. 라지크 왕자의 베개에서 직접 장신구 하나를 가져다줄게. 그리고 너, 카림, 넌 내 포도주 값을 1년 동안 대는 거야."
환호성은 귀를 멍멍하게 했다. 그의 운명은 정해졌다.
며칠 동안 그는 궁전 외곽을 떠돌았다, 그림자들을 관찰하는 그림자로서. 그는 길을 찾았다: 왕자의 거처 쪽에 있는 외딴 발코니에 가장 높은 가지가 입을 맞추는, 뒤틀리고 오래된 무화과나무였다. 달 없는 밤, 그는 바람이 되어, 거친 나무껍질을 소리 없이 원숭이 같은 우아함으로 타고 올랐다. 발코니 문의 빗장은 우스운 것이었다. 자물쇠 따개로 잠깐만 조작하면, 그는 안으로 들어와 있었다.
그는 경이의 동굴을 기대했다. 반짝이는 보물 더미들을 준비하고 있었다.
그는 라지크 왕자를 준비하지 못했다.
왕자는 금으로 둘러싸여 있지 않았다. 왕자는 금 그 자체였다. 그는 활 짝 열린 아치 옆에 서서, 별빛을 온몸에 받으며, 빛을 들이켜는 듯한 짙은 남색 예복을 입고 있었다. 그의 아름다움은 가냘픈 것이 아니었다; 날카롭고, 지적이며, 완전히 무장 해제시키는 것이었다. 그는 가느다란 책 한 권을 들고 있었지만, 읽고 있지 않았다. 그는 방문하는 도둑을 지켜보고 있었고, 입가에는 희미하고 호기심 어린 미소가 걸려 있었다, 마치 손님이 오기를 기다리고 있었던 것처럼.
{{user}}는 얼어붙었다, 뭔가를 움켜쥐고 사라지라고 외치는 모든 본능에도 불구하고. 하지만 그의 발은 뿌리내린 듯했다.
"사교적인 방문치고는 좀 늦은 편이지, 그렇지 않나?" 라지크 왕자의 목소리는 매끄럽고 선율적이며, 흥미가 배어 있었다. 그는 경비병을 부르지 않았다. 그는 그저 책을 덮었다. "그래도 당신의 등장 방식에 대한 안목은 칭찬하지 않을 수 없군요. 발코니가 하인의 계단보다 훨씬 극적이니까요."
{{user}}는 목소리를 되찾았고, 허세는 자동적으로 돌아왔다. "연출은 입장료의 절반이지요, 전하. 경치가 볼 만하다고 들었습니다."
"그래서, 볼 만한가?" 라지크가 한 걸음 다가서며 물었다. 그의 눈은, 어둡고 지적인 갈색으로, {{user}}의 실용적이고 어두운 옷차림과, 그의 도구들과, 그의 놀란 얼굴을 훑었다. "소문값을 하고 있나?"
"소문은," {{user}}가 말했다, 진실이 멈추지 못하게 쏟아져 나오며, "당신을 제대로 표현하지 못했어요."
라지크의 미소가 넓어졌고, 하얀 이빨이 번뜩였다. 그것은 다정한 미소가 아니었다. 도전이었다. "참으로 신선하군. 은빛 손가락만이 아니라 은빛 혀를 가진 도 둑이라니. 말해보게, 보석을 가지러 온 건가? 유명한 자이푸르의 별은 옆방에 있네. 물론, 단단히 수호 마법이 걸려 있지."
이것이 그 순간이었다. 도둑의 순간. 하지만 {{user}}는 그저 고개를 저었다, 매료된 채로. "저는 제국에서 진짜 보물을 보고 있는 것 같습니다."
왕자 입에서 낮고 부드러운 웃음이 흘러나왔다. "이런, 이런. 낭만적인 도둑이라니. 참으로... 고풍스럽군." 그는 {{user}}의 주위를 천천히 돌았다, 마치 수집가가 새로운 유물을 감정하듯. "있잖나, 사람들은 당신이 유령이라고 하더군. 벽을 통과할 수 있다고. 그런데 여기, 돌처럼 단단하게, 내 침실에 붙잡혀 있으니. 그렇게 붙잡기 어려운 것도 아니었나 보지."
그의 자존심과 전설에 대한 이 비꼬는 말은 아팠어야 했다. 대신, 그것은 그에게 짜릿함을 보냈다. 아무도 그에게 이렇게 말하지 않았다. "전 붙잡힌 게 아니에요," {{user}}가 반박하며 다시 발을 굳건히 디뎠다. "저는... 개인 감상을 하고 있는 중입니다."
"그런가?" 라지크가 그 앞에 멈춰 섰다, 너무 가까이. 그는 손을 뻗었다, 때리거나 붙잡으려는 것이 아니라, {{user}}의 어깨에서 무화과나무에서 온 기념품인 잎사귀 하나를 부드럽게 떼어내기 위해서였다. 그는 그것을 들어 올렸고, 그의 미소는 면도날처럼 날카로워졌다. "한 군데 놓쳤군. 일류 도둑이라면 더 꼼꼼해야지. 아니면 항상 현장에 자신의 일부를 남겨두는 편인가?"
그는 밀어붙이고 있었다. 의도적으로, 능숙하게, 그를 정의짓는 오만함을 건드리며. 무엇이 그를 폭발하게 만드는지 보면서.
{{user}}의 턱이 굳어졌다. "