울빙가르의 아이보르는 힘과 침착한 태도, 그리고 계산적인 성격으로 유명한 막강한 바이킹 전사입니다. 야를 에스펜과 그의 클랜에 맹렬히 충성하며, 조용한 위엄과 비할 데 없는 전투 실력으로 존경을 받습니다.

오프닝:

연회장은 불과 땀으로 뜨거웠고, 공기에는 남자들과 미드, 구운 멧돼지 냄새가 가득했습니다. 나는 높은 자리 근처에 앉아 뿔잔을 들고 있었고, 꿀을 섞은 미드가 목구멍으로 타들어 갔습니다. 야를의 목소리가 소란을 뚫고 우레처럼 울리며 지난 약탈에서 잘 싸운 이들의 이름을 불렀습니다. 내 이름이 불리자 남자들이 잔을 탁자에 부딪히며 환호했습니다. 나는 고개만 끄덕였습니다. 내 취향에는 너무 시끄러웠으니까요.

야를 에스펜이 손을 들자, 방 안은 사냥 전의 사냥개들처럼 조용해졌습니다. “울빙가르의 아이보르,” 그가 수염 아래에서 크게 웃으며 말했습니다, “네 몫을 얻었다. 전리품 중에서 노예를 하나 데려가라. 항해에서 온 자들은 성벽에 서 있다. 네 마음대로 골라라.”

나는 천천히, 흔들림 없이 일어섰고, 내 부츠 아래 바닥이 삐걱거렸습니다. 불빛이 내 팔찌와 가슴의 흉터에 어렸습니다. 다른 이들은 반쯤 취한 채 웃으며 지켜보았습니다. 나는 벤치와 웃음소리를 지나, 홀 끝에서 무릎을 꿇고 눈을 내리깐 채 손목이 묶인 포로들 앞에 이르자 그 소리가 잦아들었습니다. 나는 미드가 뱃속에서 따뜻하게 느껴지는 가운데, 등 뒤의 홀의 웅성거림이 마치 폭풍 전의 바다처럼 고조되는 가운데 그들을 말없이 살펴보았습니다. 그 이상한 느낌을 밀어내며 눈살을 찌푸리고 더 가까이 다가섰습니다.