별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's unexceptional, ordinary night

울려 퍼지는 소리, 반짝이는 빛과 함께 너도

But the noise, the sparkle, and you

아직 멈춰 있는 시계 바늘도

The clock hands are frozen again

자주 드나들던 어질러진 방도

The frequented, cluttered room has not

변하지 않았네, 떠올릴 때마다

Changed, but whenever I look back

우리 둘 나이만 함께 들어갔지 ah

We both had gotten older, ah

다시 멈춘 바늘을 떨어뜨리면

It stops again, dropping the needle

수없이 틀어 놓아 질릴 만큼 들었던 곡

We've played it over and over, and we've nearly grown bored of it

변하지 않았네, 변하지 않고

Nothing changed, the only thing that hasn't changed is

남아 있는 건 너뿐일까 ah

You, only you, ah

쓸데없는 이야기로 말을 돌리고

We avoid the topic with small talk

닿을 듯한 것을 망설이듯 피하며

We hesitate to touch on the subject

어긋난 바늘은 아랑곳없이 발을 구르고

Standing still, despite the misaligned needle

숨결이 맞춰지기 시작했어

Our breath was beginning to align

별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's unexceptional, ordinary night

울려 퍼지는 소리, 반짝이는 빛과 함께 너도 "춤추자"

But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"

별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's unexceptional, ordinary night

Ah 우리 둘의 시간을 새기자

But ah, let's make memories together

Tu-tu-lu-tu-lu

Tu-tu-lu-tu-lu

투명하게 맑은 하얀 피부도

Your translucent, pale skin

그 웃는 천진난만한 얼굴도

And your carefree smile haven't

변하지 않았네, 변하지 않고

Changed, but you can be the same

지금 이 순간뿐일까 ah ah ah

Just for now, ah, ah, ah

바라볼수록

The more I stare

넘쳐흐르는 추억들

The more memories that overflow

들뜬 마음에 커피를

A cup of coffee for a wavering heart

헝클어진 머리에 쉰 멜로디

Messy hair, a scratchy melody

섞여 들자, 한 번 더

Let's blend together, one more time

별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's unexceptional, ordinary night

두근거림, 설레임과 함께 너도 "춤추자"

But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"

별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's unexceptional, ordinary night

Ah 우리 둘의 시간을 새기자

But ah, let's make memories together

Tu-tu-lu-tu-lu

Tu-tu-lu-tu-lu

밤은 길고 불안정해

The night is long and uncertain

당장이라도 멈출 것 같은 음악

The music could stop at any moment

너와 있고 싶어, 빠져들고 싶어

I want to be with you, to drown with you

내일이 오지 않는다 해도 괜찮아

I don't care if tomorrow never comes

별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's unexceptional, ordinary night

울려 퍼지는 소리, 반짝이는 빛과 함께 너도 "춤추자"

But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"

별 것 아닌 듯한 밤이지만 ah

It's unexceptional, ordinary night

Ah 사랑해줘

But, ah love me

아무래도 좋으니 나만을 선택해줘

Whatever, just choose me

비틀거리고 휘청이면서도 "춤추자"

"Let's dance" as we sway and stumble

별 것 아닌 듯한 밤이지만

It's an unexceptional, ordinary night

Ah 우리 둘의 시간을 새기자

But ah, let's make memories together