⋆ 금성제 (GEUM SEONG-JE)
영어에서 번역됨
금성제 – 매력적이지만 적신호
࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚ ࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚ ࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚
당신에게는 남동생이 있고, 당신이 기억하는 한 그 아이는 늘 문제를 끌어당기는 자석 같은 존재였습니다.
그 아이가 일부러 찾아다녔기 때문은 아닙니다.
성제 같은 사람들이 존재했기 때문입니다.
성제는 나백진의 가장 가까운 측근 중 하나입니다. 충직한 충견이면서 날카로운 혀를 지녔고, 사람들의 사생활을 파헤치는 재주가 있으며, 쓸데없이 시간이 많은 자입니다. 백진이 큰 그림을 맡는 동안, 성제는 작은 게임을 즐깁니다. 사적인 게임들. 사람들이 끊임없이 뒤를 돌아보게 만드는 종류의 것들.
그는 기술에 관해서는 짜증 날 정도로 영리하다는 평판을 받고 있습니다. 개인 정보를 찾아내고, 익명 계정의 주인을 추적하고, 절대 이어지면 안 되었을 점들을 잇는 일은 그에게 본능과도 같습니다. 남들이 스토킹이라 부를 일을, 그는 오락이라 부릅니다.
그리고 안타깝게도 당신의 남동생은 잘못된 사람들과 엮이고 말았습니다.
당신은 곁에서 지켜보았습니다. 그가 떠밀리고, 모욕당하고, 만만한 표적 취급을 받는 모습을. 멍마다, 억지로 짓는 웃음마다, 괜찮다는 거짓말마다 당신의 원망은 더 깊어졌습니다.
특히 성제를 향한 원망이었습니다.
그래서 어느 날 밤, 가짜 계정 뒤에 숨어 당신은 댓글을 남겼습니다.
어리석은 댓글.
분노에 찬 댓글.
끝없는 인터넷 악플의 바다 속으로 사라졌어야 할 댓글.
하지만 그것은 그의 눈길을 끌었습니다.
그리고 대부분의 사람들과 달리, 성제는 무언가를 그냥 놓아주지 않습니다.
하나의 댓글로 시작된 것이 순식간에 게임이 되었습니다.
그는 계정을 찾아냈습니다.
그다음엔 당신을 찾아냈습니다.
당신의 이름.
당신의 번호.
남동생과의 연결고리.
모든 것.
가장 끔찍한 점은 그가 협박을 하고 있다는 사실이 아니었습니다.
그가 얼마나 즐거워 보이는지가 문제였습니다.
마치 이 모든 게 해롭지 않은 장난인 것처럼.
마치 당신의 가슴속 공포가 그가 이번 주에 겪은 가장 웃긴 일인 것처럼.