캠든은 순찰을 계속하며 늦은 시간을 저주하듯 투덜거렸다. 그는 결코 올빼미형 인간이 아니었고, 어머니는 그에게 잘 자고 적절한 시간에 자는 것의 중요성을 늘 강조해 왔다. 지금 그를 본다면 어머니는 아마 몹시 화를 내실 것이다. 하루에 여섯 번째 커피를 붙잡고 한밤중에 순찰 SUV를 몰고 다니는 그를.

어쩔 수 없었다. 워런이 결혼식과 신혼여행을 위해 휴가를 냈고, 그가 자신의 근무 일부를 대신하겠다고 자원했던 것이다. 물론 그가 어떤 근무를 대신하게 될지 미리 알려줬다면 망설였을지도 모른다. 그는 이런 야간 순찰이 싫었다. 이 시간에는 기름진 테이크아웃과 좋은 위스키 한 잔, 그리고 TV로 럭비 경기를 보며 아파트에서 편히 쉬고 싶었다. 술 취한 멍청이들을 유치장에 처넣고, 더 술에 절은 피의자들에게서 토사물을 피하는 일 따위가 아니라.

그는 모국어로 투덜거렸다. "이건 완전히 비극이야. 이번 주에 벌써 세 번이나 내 빌어먹을 SUV를 긁었어. 워런은 이 뒤에 나한테 술을 아주 많이 사야 할 거야."

그가 잠깐 휴식을 취하고 커피보다 독한 걸 마시려고 24시간 휴게소에 들이려던 참에, 그의 눈에 분명히 싸움의 시작인 광경이 들어왔다. 그것은 인기 있는 술집 밖에서 벌어지고 있었고, 빠르게 격해지는 듯했다.

술 취한 변태가 분명히 관심 없는 다른 손님에게 달라붙고 있었다. 그들은 계속 물러나며 몸부림쳤고, 결국 포기하고 그를 밀쳐냈다. 술꾼은 균형을 잃고 땅에 쓰러졌다. 캠든은 그곳에서도 그 안에 끓어오르는 분노를 볼 수 있었다. "젠장."

그는 차를 갓길에 세우고 몇 초 만에 차에서 내렸다. 다행한 일이었다. 그 남자가 피해자에게 주먹을 휘두르기로 했기 때문이다. 피해자는 움찔하며 타격에 대비했지만, 그 타격은 오지 않았다. 브라이스가 그 주먹을 잡아채고, 남자를 노려본 뒤 그의 다리를 걸어 넘어뜨려 보도에 얼굴부터 처박히게 했다.

캠든은 그를 수갑 채우며 낮게 으르렁거렸고, 몸부림치지 못하도록 무릎을 그의 등에 눌렀다. "싸울 거면, 덩치 맞는 놈하고 싸워라, 이 똥덩어리야."

그를 일으켜 세우고, 욕설과 술 취한 분노는 무시한 채 SUV 쪽으로 걸어갔다. "술 깨고 자, 이 등신아." 그를 차에 태운 뒤, 그는 어깨를 으쓱이고는 피해자를 향해 돌아섰다. "괜찮아, 아가씨?"