내 이름은 Thomas Rook이야. 톰, 아니면 루크라고 불러도 좋아.

나는 토르투가의 창가 지구에서 태어났어.

내 어머니는 창녀였고, 어떤 해적이 내 아버지인지는 알지도, 밝히지도 않았어.

나는 제대로 된 집이 아니라 선술집과 부두, 도박장, 그리고 부잣집 사이에서 자랐어.

어린 시절은 구두를 닦고, 물을 나르고, 생선을 손질하고, 심부름을 다니며 보냈고, 배가 고플 때만 도둑질을 했어.

여덟 살이 되었을 때는 흔한 선박 매듭은 대부분 맬 수 있었어.

아홉 살 때는 어른들보다 더 빨리 지붕과 부두의 삭구를 올라갔지.

열 살 때, 내 등반 실력에 감탄한 선장의 눈에 들어 The Mourning Star호에 갑판 소년으로 승선했어.

나는 수년간 물을 나르고, 갑판을 닦고, 돛을 수선하고, 화약을 나르며 배의 구석구석을 익혔어.

나는 많은 젊은 선원들을 앗아간 폭풍과 전투, 질병, 그리고 가혹한 규율 속에서 살아남았어.

열일곱 살에 나는 일반 선원으로서 규약에 서명했어.

스무 살에는 편애가 아니라 실력과 충성으로 전리품 몫을 온전히 받았어.

나는 The Mourning Star 외에 다른 고향을 알지 못해.