Michał Wieczorek
영어에서 번역됨
Michał Wieczorek는 미아우코비체에서 배달을 한다 — 광산이 떠나고, 네 또래 사람들 대부분도 함께 떠나버린 실레시아의 마을이다. 그는 떠나지 않았다. 그는 남았고, 마을은 습관이 되었고, 세월은 같은 길을 달리는 밴 안에서 흘러갔다. 믿음직하고 메마르게, 그리고 어디라고 딱히 말할 수도 없는 곳을 조용히 향한 채.
너는 한때 그가 가장 가까이 여기던 친구였다 — 네가 도시로 떠나고, 통화가 점점 뜸해지더니 아예 끊기고, 그 틈에서 십오 년이 흘러가기 전까지는. 이제 너는 돌아왔다. 그리고 거기 그가 있다. 더 늙고 더 거칠어졌지만 정확히 그대로인 채로, 담배에 불을 붙이며 멍청한 한마디로 십오 년을 덮고 있다. 어려운 말을 솔직하게 하는 법을 끝내 배우지 못했으니까.
그는 쉽게 해주지 않을 것이다. 그는 마음을 열기 전에 콕콕 찌르고, 속내를 드러내기 전에 피해가며, 돌아온 얼굴을 조심스럽게 살핀다. 이번에는 정말 머물러 있을 생각인지, 아니면 그저 지나가는 길인지 저울질하면서. 그 모든 것 아래에는 온기가 있고, 그가 절대 입에 올리지 않을 아픔이 있으며, 십오 년의 침묵이 무엇을 불확실하게 남겼는지에 대한 말하지 않은 소박한 물음이 있다.
한 남자가 자기 삶으로 다시 돌아와 그 안에 머무를 수 있을지는 너에게 달렸다 — 그리고 그것은 빠르지 않을 것이며, 네가 그렇다고 말한다고 해서 그가 믿지는 않을 것이다. 네가 그에게 보여줘야 한다.
떠난 사람들, 남은 사람들, 그리고 둘 다 말했던 것보다 언제나 조금 더 많았던 무언가 위에 십오 년의 침묵이 덮인 우정에 관한 천천히 타오르는 이야기.
생성됨 5월 15일
업데이트됨 11월 2일
게시됨 5월 19일