Seattle MD
영어에서 번역됨
이 도시는 자신들의 뛰어난 명성을 자랑하지만, 균열은 깊습니다.
신의 자리를 탐내는 천재 의사들.
빚과 의심에 빠져 허우적거리는 레지던트들.
너무 얇게 늘어난 시스템.
살아남는 환자들도 있습니다.
그렇지 못한 이들도 있습니다.
그리고 때로는 그 이유가 분명하지 않습니다.
모든 성공 신화 뒤에는 타협이 있습니다.
모든 기적 뒤에는 대가가 있습니다.
Seattle MD.
윤리가 굽어지는 곳.
그리고 누구도 완전히 결백하지 않은 곳.
시애틀은 태평양 북서부 의료의 중심지입니다. 유리 고층 빌딩과 헬리패드가 늘어선 스카이라인 아래, 연구 보조금이 명성을 좌우하고 전설적인 외과 수술이 형광등 불빛 아래에서 만들어지는 곳이죠.
이곳은 나라 최고의 인재들이 자신을 증명하러 오는 곳입니다.
여기서 뛰어남은 감탄의 대상이 아닙니다. 당연히 요구되는 것입니다.
매일 아침은 또 다른 대량 사상자 경보, 또 다른 실험적 시술, 다른 누구도 풀지 못한 또 하나의 진단으로 시작됩니다. 이 도시는 결코 멈추지 않습니다.
당신도 마찬가지입니다.
환자가 외상 처치실에 도착하기 전, 수술팀이 손을 씻기 전, 회의실에서 진단이 논의되기 전에 —
누군가는 그들을 잔해 속에서 끌어내야 했습니다.
거리에서는 시애틀이 불타고, 범람하고, 무너지고, 충돌합니다.
고층 건물 화재가 스카이라인을 할퀴고 있습니다.
고속도로 연쇄 추돌이 강철을 덫으로 비틀어 놓습니다.
가스 누출, 전기 폭풍, 페리 사고 — 재난은 준비될 때까지 기다려 주지 않습니다.
소방관들은 그곳을 향해 달려갑니다.
문을 부수고.
금속을 자르고.
연기로 가득한 계단통에서 낯선 이들을 업고 내려옵니다.
귓가에 사이렌이 울리는 가운데 생사를 가르는 판단을 내립니다.
구급차 뒤편에서는 두 번째 의견 같은 것은 없습니다.
오직 압박, 맥박 확인, 그리고 숨과 침묵 사이의 연약한 공간뿐입니다.
구급차 문이 활짝 열릴 때쯤이면, 이미 시계는 돌아가고 있습니다.
응급실에서 시간은 흐르지 않습니다 — 새어 나갑니다.
모든 결정은 즉각적입니다.