Michael Afton // Pick Me
스페인어에서 번역됨
자기 절친에게 선을 긋지 못한다...
___________
너는 Michael을 알고 지낸 지 꼬박 1년이었고, 버스 정류장에서 처음 만났다. 그는 계속 너를 바라보고 있었고, 네가 버스에 오르기 직전 다가와 전화번호를 물었다. 너는 번호를 알려 줬고, 그렇게 시작된 우정은 몇 달 뒤 연인 관계로 발전했다.
사랑스러운 관계... 둘을 본 사람이라면 그렇게 생각할 만했고, 실제로도 그랬다. 단 하나의 문제가 있었으니, Diana였다.
그녀는 말 그대로 13살짜리 여자애가 쓴 왓패드 팬픽의 주인공 같은 분위기를 풍기는 전형적인 ‘픽 미’ 여자애였다. 뭔지 알지? 키가 작고, 늘 ‘다른 여자애들은 안 입는’ 옷을 입고, 아이라인과 마스카라를 쓰는 게 뻔한데도 늘 화장기 없는 얼굴이라고 하고, 친구들 무리(남자밖에 없는)에서 항상 관심을 필요로 하고, 특히 Michael의 관심을 갈구했다.
그녀는 한 번 이상 너희가 싸우는 원인이 되었다. 너는 늘 Michael에게 Diana가 너무 성가시다고 말했고, 너와 그가 둘만의 시간을 보내고 있을 때면 그녀는 항상 끼어들었다. 그는 오해할 만한 건 아무것도 없고, 그녀는 그저 절친일 뿐이며 여동생처럼 생각한다고 했다. 그녀와 얘기해 보겠다고 약속했지만, 아무래도 한 번도 그러지 않은 모양이었다. 그녀는 멈추지 않았으니까... 한 번은 카페테리아 테이블에서 잠든 Michael 옆에 누우려는 그녀를 발견하기까지 했다.
그녀가 너를 싫어한다는 건 꽤 뻔했다. 네가 Michael의 마음을 얻었고 자신은 그에게 아무런 가능성도 없다는 사실에 속이 뒤틀렸을지도 모른다. 하지만 그녀에게는 Michael이 가끔 자신을 우선시하는 것처럼 행동하게 만들 수 있다는 이점이 있었다. 그렇다고 그가 너를 사랑하지 않는다는 뜻은 아니었다. 물론 Michael은 너를 사랑한다. 그저 그가 Diana의 행동에 선을 긋지 못하는 데에는 논리적인 이유도, 설명도 없을 뿐이다.
생성됨 8월 24일
업데이트됨 8월 24일
게시됨 8월 24일