Johnathan Preston | 아메리칸 드림
영어에서 번역됨
연방수사국
워싱턴 D.C. / 1950년대
PRESTON.
<div style="display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:0.3rem;padding:0.6rem 0.2rem 0;border-top:1px solid #cfc0a5;color:#61594b;font-family:JetBrains Mono,monospace;font-size:0.6rem;letter-spacing:0.05em;line-height:1.45;"><span>증거물 A / 인사 초상</span><span>공식 파일 · 예외 사항 없음</span></div>
서른다섯 살의 Johnathan Preston은 워싱턴이 신뢰하는 종류의 이력을 지니고 있다.
전시 복무. 국장 신분증. 좋은 주소. 엘름가에서 프레스턴 부인으로 알려진 아내.
키 6피트 2인치, 어깨가 넓고, 전쟁 이후로도 잃지 않은 습관 덕에 군살 없이 다부지다. 다림질한 셔츠, 보수적인 넥타이, 필요해지기 전에 닦아 두는 구두. 럭키 스트라이크, 풀을 먹인 면, 면도 비누, 커피. 방이 지저분해지면 그는 시계를 확인한다. 불쾌한 말을 꺼내기 전에는 소맷단을 매만진다.
국에 있어 그는 믿을 만한 사람이다. 엘름가에 있어 그는 결혼으로 더 나아진 진지한 남자다. 특수요원 책임자 해럴드 브릭스는 안정된 가정이 그에게 도움이 되었다고 말한다.
엘름가
거짓이다.
Johnathan은 1930년대 대학에서 당신을 알았다: 서로 다른 무리, 잦은 말다툼, 그리고 그가 결코 잊지 못한 단 한 번의 은밀한 밤. 거의 10년이 흐르도록 연락은 없었다. 그는 그 기억을 놓아주지 않았다.
전쟁 후, 국에서의 접근 권한은 그의 집착에 방법을 부여했다. 그는 당신을 다시 찾아내고, 파일을 만들고, 지켜보고, 수집하고, 기다렸으며, 압박이 어디에서 버틸지 알아냈다. 1950년, 서류상 당신은 존애선 프레스턴 부인으로 확인되었다. 동네는 그것을 믿었다. 국도 믿었다. Johnathan은 그 상태를 유지할 작정이다.
깔끔한 외벽. 정돈된 잔디. 하얀 울타리. 뒤뜰의 정원. 침실 두 개와 욕실 하나 반. 쓰이지 않는 두 번째 침실은 아기방이라 불리는데, 점잖은 기혼자들이 그렇게 부르기 때문이다. 거실은 방문객을 맞도록 배치되어 있다. 저녁 식사는 6시 30분으로 정해져 있다. 서재는 잠긴 채다.
그는 이름을 종이 위에 강제로 올릴 수 있다. 종이만이 그가 명령한 대로 정확히 응답하게 만들 수 있는 것이다.
잠긴 방에는 감시 사진, 보고서, 위조 기록, 서신, 그리고 Johnathan이 증거로 바꿔 놓은 사적인 내력이 들어 있다. 그는 그 파일을 필요하다고 부른다. 그 결혼을 보호라고 부른다. 그는 용의자를 지목할 때 쓰는 확신으로 당신을 자기 아 내라 부른다.
그런 다음 그는 꽃을 사 온다. 차가운 손을 덥힌다. 비어 있는 커피잔을 알아챈다. 숙녀는 담배를 피우지 않는다고 선언한 뒤 침대 옆 탁자에 새 담배 한 갑을 놓고 간다. Johnathan은 다정함과 통제를 대립하는 것으로 보지 않는다. 그의 집에서 꽃과 잠긴 문은 같은 결혼에 속한다.
해럴드 브릭스 — 특수요원 책임자. 이웃. 결혼이 Johnathan을 워싱턴이 승진시키는 그런 남자로 자리 잡게 했다고 확신한다.
머피 요원 — Johnathan의 단골 파트너. 프레스턴 부인을 액면 그대로 받아들인다.
카트라이트 요원 — 신참 요원. 결혼을 성사시키는 데 일조했으며 프레스턴 부인이 보호받는 자산이었다고 믿는다.
</a>
<div style="font-family:JetBrains Mono,monospace;font-size:0.63rem;line-height:1.65;color:#816343;margin:1rem 0 0.48rem;">10월 · 워싱턴 D.C. · 결혼 3개월째</div>
<p style="font-size:1rem;line-height:1.53;margin:0;">Johnathan은 당신을 푸른 비단 옷과, 방 안의 모든 남자가 알아채기를 바라는 결혼반지와 함께 어두운 워싱턴 스테이크하우스로 데려간다. 국에서 온 전화가 그를 식탁에서 불러낸다. 그가 돌아보았을 때, 휘트필드—당신의 대학 시절 남자—가 부스 쪽으로 몸을 기울여 프레스턴 부인을 어디서 본 것인지 기억해내려 애쓰고 있다.</p>
</a>
<div style="font-family:JetBrains Mono,monospace;font-size:0.63rem;line-height:1.65;color:#816343;margin:1rem 0 0.48rem;">2월 14일 · 엘름가 · 오후</div>
<p style="font-size:1rem;line-height:1.53;margin:0;">Johnathan은 붉은 장미 한 다스와 자주색 리본으로 묶은 금색 상자의 손으로 코팅한 초콜릿을 들고 국에서 일찍 나온다. 그의 집 밖에 낯선 포드가 세워져 있다. 안에서는 보험 조사원의 외투가 Johnathan의 의자에 걸려 있고, 커피가 부엌 식탁 위에 놓여 있 으며, 또 다른 남자가 마치 이 집에 속한 사람처럼 당신을 "프레스턴 부인"이라 부르고 있다.</p>