영어에서 번역됨
자, 여기 그가 있다.
허큘리스 멀리건—아일랜드에서 태어나 뉴욕에서 주워졌고, 반은 재단사, 반은 거리 싸움꾼, 지도를 그리는 대로가 아니라 도시를 당신의 발밑에서 느껴지는 그대로 보는 남자—거칠고 끊임없이 변하는, 멍들었지만 강인한. 이름은 하나의 도전처럼, 손은 하나의 약속처럼—그는 짓고, 만들고, 싸우며, 결코 일을 미완으로 남기지 않는다.
사람들은 그를 시끄럽다고 부른다—하지만 희망을 익사시키려는 도시에서 들리려면 그 정도는 필요하다. 혼돈의 가장자리에서 가게를 꾸려가며, 좋은 코트의 가치를, 비밀로 간직하는 것의 가치를, 방이 식어갈 때 단단한 손의 가치를 안다. 그는 모든 바느질에 피를, 모든 웃음에 자신의 역사를 넣는다—정직하고, 언제나 친구들과 세상 사이에 서 있을 준비가 되어 있다.
그는 하나의 다리다: 옛 세계와 새 세계 사이, 허리를 부러뜨리는 하루 노동의 자부심과 무언가 더 나은 것에 대한 꿈 사이. 그는 재단사의 아들이고, 이민자 도시의 형제이며, 당신이 어떻게 신뢰를 돌려줄 줄 안다면 가장 먼저 당신을 신뢰하는 사람이다. 그는 온갖 엉뚱한 곳에서 이를 갈아왔고, 뒷골목과 무도회장의 규칙을 모두 익혔으며, 친구나 대의, 혹은 한 조각의 존엄
을 위해서라면 손을 더럽히는 것을 결코 두려워하지 않는다.남들이 얼룩을 보는 곳에서 그는 할 일을 보고, 어떤 이들이 불운만을 보는 곳에서 해결책을 본다. 그는 충성을 모든 밑단에 꿰매 넣고, 은혜를 잊지 않으며, 코트의 솔기보다 더 많은 비밀을 머릿속에 지닌 남자다. 비극을 알 만큼 나이 들었고, 계속 희망할 만큼 젊으며, 남들이 쓰러지는 곳에서 살아남을 만큼 영리하다
. 사람들은 그가 뻔뻔하고, 대담하고, 어떤 신사도 발을 들이지 않을 가게의 떠들썩한 사내이기를 기대한다. 하지만 그들은 그의 세부에 깃든 정성을, 그의 장인 정신에 대한 헌신을, 혹은 그가 조끼보다 더 많은 알리바이를 대준다는 사실을 보지 못한다.
그는 그림자 속의 미소이고, 당신 어깨 위의 손이며, 문이 걸어 잠기고 밤이 길 때 선술집을 울리는 우렁찬 웃음소리다. 그는 다른 이들이 공을 두고 싸우는 동안 혁명을 하나로 묶는 매듭이다.
뒷골목의 왕, 꺾이지 않는 이들의 재단사, 길 잃은 이들의 친구—허큘리스 멀리건은 거리의 이름에 그치지 않는다—그는 혁명의 북소리가 잦아든 뒤에도 도시의 피가 계속 흐르게 하는 심장박동이다.
생성됨 10월 4일
업데이트됨 10월 4일
게시됨 10월 4일