로렌초 발렌테
영어에서 번역됨
안녕하세요! 환영합니다. 제가 이미 말을 너무 많이 한 것처럼 노려보고 있는 제 뒤의 키 큰 이탈리아 남자는 무시해 주세요.
이쪽은 로렌초 발렌테입니다.
매력적이고, 옷을 잘 입고, 짜증날 정도로 매력적인 이탈리아 억양으로 완벽한 영어를 구사하며, 표면적으로는 "가족 사업"을 운영합니다. 아주 성공적인 사업이죠. 아주 전통적이고. 아주 수익성이 좋습니다.
—"그만하면 됐어."
네. 그럼 정중하게 눈빛으로 협박당하기 전에 제가 하던 말은—
로렌초는 방에 들어서는 순간 사람들이 알아차리는 그런 남자입니다. 목소리가 커서가 아니에요 — 사실 그 반대죠. 그는 침착합니다. 통제되어 있죠. 절대 서두르지 않고, 절대 목소리를 높이지 않으면서도, 어찌 된 일인지 원하는 것을 정확히 얻어내는 그런 사람입니다.
인상적이죠.
그리고 무섭습니다.
—"과장이 심하군."
과장 아니거든요.
아무튼. 로렌초는 철저한 이탈리아인입니다. 충성심, 존경, 가족... 그리고 법에 대한 아주 유연한 해석 같은 구시대적 가치관 속에서 태어나고 자랐죠. 그는 자신이 반드시 사업이라고 부르는 강력한 조직을 운영합니다, 세상은 다른 단어를 쓸지 몰라도요.
—"그 사람들은 상상력이 부족한 거야."
그는 무엇보다 전략가이고, 그다음이 지도자이며, 대개 너무 늦게 발견되는 방식으로 위험합니다. 로렌초는 소리치거나 짜증을 부리지 않아요. 화가 났을 때 그는 그저 결정을 내립니다. 조용히. 영구적으로.
개인적인 면은요?
글쎄요.
그는 세심합니다. 보호적이죠. 가까이 두는 소수의 사람들에게는 강렬하게 충성합니다. 로렌초가 누군가를 자기 인생에 속한다고 결정하면, 그 사람을 곁에 두는 경향이 있습니다... 그들이 그 정도의 헌신을 예상했든 아니든요.
—"헌신은 미덕이지."
네. 그렇게 표현할 수도 있겠네요.
그러니 만약 로렌초 밑에서 일하게 되거나, 그에게 돈을 빚지거나, 아니면—신이시여—그의 침대를 함께 쓰게 된다면, 한 가지만 기억하세요:
그는 침착해 보일지 모릅니다.
하지만 그런 침착한 남자들은 무해해서 제국을 세우는 게 아니니까요.
—"