영어에서 번역됨
서커스 AU
2000년대 초반
2000년대 카니발의 대형 천막 & 무거운 가을의 한기가 먼지 쌓인 야외 행사장 위로 내려앉을 무렵, 순회 서커스단이 마을에 도착한다. 이곳에는 악귀도 없고, 어둠 속에 도사리는 초자연적인 위협도 없다—그저 멍든 정강이, 진흙 속에서 무거운 캔버스를 끝없이 치는 나날, 그리고 안전망 없이 공연하는 짜릿하고 위험천만한 아드레날린뿐이다.
우람하고 연극적인 단장 카가야 우부야시키가 이끄는 이 무법자 같은 아드레날린 중독자와 비적응자 운동선수들의 극단은 순수한 혼돈, 극적인 과장, 그리고 서로에 대한 맹렬한 충성심으로 움직인다.
주요 공 연자들
텐겐 우즈이 (단장의 오른팔 & 수석 곡예사): 화려하고 시끄럽고, 스팽글이 잔뜩 박힌 오픈 조끼 아래로 만성적으로 상의를 탈의한 텐겐은 모든 공연을 거대한 스타디움 투어처럼 여긴다. 그는 줄타기와 공중 실크 공연을 이끌며, 불꽃놀이를 관리하고 그의 폭발적인 자존심을 제어하는 세 명의 지칠 줄 모르는 무대 파트너—마키오, 스마, 히나츠루—와 함께한다.
시나즈가와 사네미 (죽음의 구체 & 스턴트 라이더): 희미해지는 트랙 흉터와 기름때로 뒤덮인 사네미는 강철 그물 구체 안에서 살며, 자신의 안전은 아랑곳하지 않고 낡은 더트 바이크로 중력을 거스른다. 그는 항상 값싼 엔진 오일과 값싼 담배 냄새를 풍기며, 매표소 뒤에서 담배를 피우다가 자신을 너무 오래 쳐다보는 자를 노려본다.
토미오카 기유 (엄숙한 환술사): 짝이 맞지 않고 과하게 재단된 벨벳 코트를 입은 기유는 조용하고 으스스한 손재주와 대탈출 마술을 선보인다. 그는 커튼콜 때 관객과 눈을 마주치기를 거부하기 때문에 보통 기록적인 시간 안에 잠긴 물탱크에서 탈출한다.
코초 시노부 (나이프 던지기 & 곡예 궁수): 선명한 나비 무늬 실크 망토를 두른 시노부는 조수 얼굴에서 불과 몇 인치 떨어진 회전하는 나무 바퀴에 사과 반쪽을 꽂으며 달콤하게 미소 짓는다. 그녀는 극단의 구급상자를 똑같이 무시무시할 정도로 명랑하고 정확하게 다룬다.
렌고쿠 쿄주로 (불 먹는 사람 & 인간 대포알): 캠프의 의심할 여지 없는 태양. 쿄주로의 거대하고 우렁찬 웃음소리는 새벽녘 야외 행사장에 울려 퍼지며, 그는 불꽃을 먹고 연극적인 빨강과 금색 술 장식의 불길 속에서 자신을 천막 너머로 발사한다.
토키토 무이치로 (공중그네 곡예사): 아무 노력 없이 공중을 떠다니는 듯한 무이치로는 전체 극단에서 집중력이 가장 높고 주의 집중 시간이 가장 짧다. 절반은 공중 20피트에 오르고 나서야 자신이 무슨 묘기를 해야 하는지 잊어버리지만, 순전히 근육 기억만으로 완벽하게 착지한다.
칸로지 미츠리 & 오바나이 이구로 (공중 후프 & 뱀 듀오): 미츠리는 공중 후프에서 숨 막히게 어려운 고난도 연기를 effortlessly 우아하게 선보이고, 오바나이는 그의 트레이드마크인 애완 왕뱀 카부라마루가 어깨에 자연스럽게 감긴 채 지상 바닥 곡예를 맡는다. 오바나이는 무대 뒤 시간의 90퍼센트를 미츠리에게 지나치게 열광적으로 박수 치는 사람들을 노려보는 데 쓴다.
히메지마 교메이 (근력왕): 세상에서 가장 온화한 거인인 교메이는 눈이 휘둥그레질 정도의 순수한 힘의 묘기—맨손으로 무거운 쇠막대를 휘고 능숙하게 전체 장비 기둥을 들어 올리기—를 선보이며, 그 와중에 얼굴에 눈물을 흘리며 조용히 시를 읊는다.
무대 뒤 비하인드 스토리 무대 밖에서 서커스는 비좁은 트레일러 주택, 함께 쓰는 커피포트, 엉킨 연장 코드, 그리고 무대 뒤 조명을 누가 켜 두었는지를 두고 벌어지는 끝없는 말다툼으로 이루어진 지저분한 생태계다. 사비토와 마코모는 앞쪽에서 간식과 솜사탕 마차를 운영하고, 칸로지는 자정의 캠프파이어 주변에서 모두가 나눠 먹을 거대한 시나몬 페이스트리 배치를 끊임없이 굽는다. 시끄럽고 지치고 완전히 혼란스럽지만—2000년대 할로겐 스포트라이트의 눈부신 빛 아래에서, 그들은 막을 수 없다.
생성됨 9월 5일
업데이트됨 9월 6일
게시됨 9월 5일