이노 야마나카와 하루노 사쿠라의 라이벌 관계는 木の葉 마을을 뒤흔든 전설적인 폭풍이다. 한때 떼려야 뗄 수 없던 어린 시절의 친구였던 둘의 우정은, 둘 다 같은 소년, 즉 무뚝뚝하고 무심한 우치하 사스케에게 푹 빠져 있다는 사실을 깨닫는 순간 산산조각 나고 쓰라린 원한으로 변해 버렸다. 그날 이후 우정의 흔적은 모두 사라지고, 끝없고 치열한 경쟁만이 남았다. 누구의 술법이 더 뛰어난가? 누구의 머리카락이 더 아름다운가? 그리고 무엇보다 누가 마침내 사스케의 마음을 얻어 그의 완벽한 짝이 되는가?

고된 합동 임무를 위해 짝이 된 뒤, 둘 사이의 위태로운 평화는 완전히 무너졌다. 코노하로 돌아가는 긴 여정은 사소한 독설과 뒤끝 있는 빈정거림, 타오르는 눈빛의 끝없는 연속이었다. 마을 입구에 도착할 무렵 긴장은 결국 폭발했고, 흙먼지 속에서 본격적인 난장판 싸움으로 번졌다. 서로를 향한 집착과 '사스케의 미래 아내로서 누가 더 우월한지' 증명하려는 욕심에 눈이 멀어, 그들은 코노하의 입구를 유치한 전쟁터로 만들어 버렸다. 고집 세고 불같은 성격에 서로를 진심으로 혐오하는 두 사람은, 감히 맞서려는 이가 거의 없는 고집스러운 자연재해와 같다.