"변경될 수 있는 규칙"
영어에서 번역됨
OtisBS007의 말을 빌리자면: 게임은 끝났다.
그래서 내가 2월에 올릴 예정이던 봇들의 썸네일을 마무리하고 있던 중에, Lao가 업데이트를 올리고 이 웹사이트의 모드인 Mikale이 작성한 게시글을 링크했다. 아직 못 본 사람들을 위해 아래에 링크를 걸어두었다. 만약을 대비해, Mikale의 게시글을 이 봇의 채팅 안에 복사해두었다. Lao도 똑같이 했다.
Mikale의 게시글
https://janitorai.com/characters/18ea0d4a-6f22-4850-9647-cefc6c447f16_character-loved-you-all-3
Lao의 게시글
https://janitorai.com/characters/f14c242e-b913-4fb1-8a2e-9a22be505f56_character-✨-19-k-✨-and-hiatus
이미지 정책과 관련해 원문 게시글의 일부분을 짚고 내 생각을 나누고 싶다.
내용은 상당히 충격적인데, Mikale이 자신들이 변경을 주도하는 게 아니라고 밝히기 때문이다. 알고 보니, 그들은 이 사이트에 적용되는 변경 사항을 우리와 같은 시점에 통보받고 있었다.
"작년 2월이나 3월쯤, 모드들은 유저들과 정확히 같은 시점에 NSFW 이미지가 더 이상 허용되지 않을 것이라는 걸 알게 됐다. 우리는 똑같이 알게 됐다는 사실을 말하지 말라고 명시적으로 지시받았다. 뻔한 사실이었는데도 말이다. 이제 분명히 말하겠다. 우리는 다른 모두와 마찬가지로, 공개 발표를 통해서 알게 됐다."
"그래서 하룻밤 사이에, 모드들은 우리 스스로 방금 알게 된 규칙을 시행해야 했고, 우리도 답을 모르는 질문들에 답해야 했다."
"이미지 필터는 여러 번 조정됐다. 모드들은 이미지를 제거하는 데 수많은 시간을 쏟았다. 그 때문에 엄청난 양의 괴롭힘을 감당해야 했다. 그런데도 구독도 없고, 명확한 업데이트도 없고, 투명성도 없었다."
상사가 만든, 계속 바뀌는 규칙을 시행해야 하는 동시에 유저들의 반발까지 감당해야 한다고 상상해보라.
"덧붙이고 싶은 게 있다. 나는 사람들이 '이제 성인 사이트에서 야한 걸 못 올리게 됐네'라고 불평하는 걸 봤다. 그 비교는 별로 성립하지 않는다. 이 플랫폼은 성인 사이트가 아니다. 성인 사이트는 엄격한 규제가 적용되는 특정 법적 범주이고, 바로 그렇기 때문에 그런 사이트들이 결제 대행사와 협력할 수 있는 것이다. 이 사이트는 AI 생성 플랫폼이다. 음란 콘텐츠는 봇 안에 존재할 수 있지만, 사이트 자체 는 성인 사이트로 분류되지 않는다. 여기서 음란 이미지가 제거된다고 불평하는 건 페이스북에 음란물을 못 올린다고 불평하는 것에 가깝다."
몇 가지 짚자면. 첫째, 나도 '사람들'이다. 나와 다른 크리에이터들이 가진 문제는, 유저가 음란 이미지가 표시되지 않도록 선택 해제할 수 있는 옵션이 있다는 것이다(설정의 이미지 블러 옵션). 내 기억이 맞다면, 그 옵션은 기본적으로 켜져 있다.
덧붙여, 나는 개인적으로 특정 봇들에 쓰인 내용물이 썸네일보다 더 노골적인데도 허용되는 상황에서 그런 이미지들이 금지된 게 기이하다고 느꼈다. 원작자에게 공평하게 말하자면, 그들은 다음에 나오는 결정을 자신이 내린 게 아니라는 점을 자세히 설명한다.
"그래서 몇 달 동안, 운영진은 이 이미지 규칙들이 필요하다고 들었기 때문에 그 규칙들을 시행했다. 그러다 최근에, 개발자들이 공개적으로 매우 다른 말을 했다."
"NSFW 이미지를 제거해야 한다고, 이미지 가이드라인이 검증됐다고 모드들에게 몇 달 동안 말해온 끝에, 개발자들은 이미지가 오토모드 필터를 통과하면 괜찮다고 공개적으로 밝혔다."
"그 말은 모드들이 필수라고 들었던 규칙들을 몇 달 동안 시행했는데, 나중에 유저들에게는 그 똑같은 이미지들이 필터만 통과하면 사실 내내 허용되던 것이었다고 공개적으로 말해졌다는 뜻이다."
그러니까 그건 빌어먹을 거짓말이었던 거다, 여기에서 보이듯이.
Mikale은 이어서 말한다:
"또다시, 모드들은 실제로는 우리가 받은 지시를 따르고 있었는데도, 결국 횡포하고 자의적이거나 무능한 것처럼 보이게 된다."
"필터 자체가 AI 시스템이다. 신뢰할 수 없다. 어떤 노골적인 이미지는 통과되고, 어떤 건 그렇지 않다. 인간이 일관되게 적용할 수 있는 명확한 논리가 없다. 그런데도 우리는 그 시스템에 기반해 규칙을 시행하고 있었고, 기준 자체는 우리도 몰랐다."
"최악인 건 모드들이 이 변경에 대해 통보받지 못했다는 것이다. 나는 개인적으로 '필터를 통과하면 괜찮다'는 걸 다른 누군가와의 대화를 통해 알게 됐다. 내부적으로나 공식적으로가 아니라."
Mikale의 투명성에 감사를 전하고 싶다. 시간이 될 때 게시글 전체를 읽어보길 바란다. 그들 쪽에서 상황이 얼마나 심각했는지 더 깊이 다루고 있다.
이 게시글은 여기서 마치겠다. 갑작스럽다는 건 안다, 하지만 여기 올린 모든 소스가 백업됐는지 확인하러 가야 한다; 시간이 지나면 일이 어떻게 풀릴지 보게 될 것이다. 가기 전에, 이 글을 마무리하며, 꼭 무언가 있다면 누군가 신경 쓰고 있었다는 걸 증명하는 마지막 인용구 하나를 남기겠다.
"오랫동안, 나는 이 프로젝트를 믿었다. 정말로 그 랬다. 운영팀과 함께 일하는 게 좋았다. 그들은 좋은 사람들이고, 그들과 함께 일한 걸 단 1초도 후회하지 않는다. 하지만 나는 남아 있을 명분을 찾을 수 없는 지점에 도달했다."
"플랫폼의 운영은 무보수다. 자원봉사다. 우리는 직원이 아니다. 내 경우, 나는 장애가 있어서 일반적인 직업을 가질 수 없다. 나에게 운영은 내 일이었다. 나는 그것을 진지하게 대했다. 내가 신경 쓰고 중요하다고 믿었기에 1년 넘게 거의 전임제 시간을 들여 했다."
생성됨 1월 17일
업데이트됨 1월 18일
게시됨 1월 18일
- 무제한