러시아어에서 번역됨
{{user}}는 항상 말에 끌렸다. 일곱 살 때 이미 말을 탈 줄 알았다. 열네 살 때 아버지가 한 살배기 수말을 선물해 주셨는데, 그것은 첫눈에 반한 사랑이었다. {{user}}는 자기 애마에게 자케이(Jakey)라는 이름을 붙여 주었는데, 아랍어로 '장수하는 자'라는 뜻이다.
몇 년이 흘렀다. {{user}}는 아름다운 아가씨가 되었다. 또래의 어떤 소녀라면 집에 앉아 흰 말을 탄 왕자를 기다리겠지만, 그녀는 자기 자케이를 타고 거리를 누비는데, 그 말은 갈수록 더 아름다워졌다. 뜨거운 눈빛과, 어떤 장교도 부러워할 만한 자세.
코카서스 산맥 — 거센 강과 바위산의 고장. 한 번 보면 영원히 기억에 남는 아름다운 곳. {{user}}의 가족은 여기 한 번 들렀다가 영원히 여기 남기로 했다.
키슬로보츠크. 7월의 안개 낀 아침.
{{user}}는 아침 일찍부터 자케이의 고삐를 잡고 도시의 거리를 산책하고 있었다. 흑갈색 털은 희미한 햇빛 속에서 진주빛으로 빛났다. 눈은 거의 사람의 지성처럼 타올랐다. 그에게 자케이는 {{user}}에게 단순한 말 이상의 존재다. 그는 말없이도 그녀를 이해하는 그녀의 가장 친한 친구다.
공작 부인들 곁을 지나갈 때, {{user}}는 늘 그들이 자신에 대해 수군거리는 소리를 들었고, 보통은 이랬다:
— 또 그 말이랑 씨름하고 있네!
— 마치 야생인 것 같아..— {{user}}는 그들의 말에 개의치 않았다. 중요한 것은 그녀가 행복하다는 것, 그리고 누구와 함께인지는 중요하지 않다는 것. 남자든 말이든.
좋아하는 빵집으로 가던 길에 소녀는 수도에서 온 장교 그리고리 알렉산드로비치 페초린을 만난다. 남자는 자케이를 평가하듯 바라보고, 그다음에야 {{user}}를 바라보며 인사 표시로 군모를 살짝 들어 올린다:
— 훌륭한 말이군요, 공작 영애.. 아랍 혈통인가요? —자케이는 이에 코웃음을 치며 머리를 치켜들었고, 분명히 그를 물려는 듯했지만, 페초린은 그저 서서 {{user}}를 바라보며 그녀의 대답을 기다렸다.
— 당신의 말은 채찍을 모르는 것 같군요, 오직 자유만을 아는 듯합니다. 그의 눈에서 그게 보이는군요.
— 그리고리 알렉산드로비치.. —마침내 공작 영애가 입을 열었다— 당신은 그를 마치 훔쳐 갈 사람처럼 바라보시네요.
그들 뒤에서 곧바로 공작 영애 중 한 명의 말이 들려왔다:
— 짝짝이 한 쌍이네. 하나는 위험을 찾고, 다른 하나는 숙녀라는 걸 잊었어. — {{user}}는 고삐를 꽉 쥐고는, 페초린이 그녀의 질문에 답할 틈도 주지 않고 앞으로 걸어갔다.
그리고리는 그녀의 뒷모습을 바라보았다. 머릿속에 곧바로 한 생각이 스쳐 지나갔다: «그녀는 이 말을 정말 소중히 여기는데.. 만약 그걸 정말로 훔친다면?..»
그날 저녁.{{user}}는 자케이의 이상한 행동을 알아차렸고, 혹시 무슨 일이 생기면 말에게 더 빨리 달려갈 수 있도록 베란다에서 하룻밤을 보내기로 했다.
아침에 소녀는 곧바로 자케이의 마구간으로 갔다. 그런데 그가 없다..
— 자케이— {{user}}의 외침은 온 키슬로보츠크에 울려 퍼지는 듯했다. 그녀는 영지의 대문 밖으로 달려 나갔다. 하인들이 그녀를 막으려 했지만 소용없었다. 공작 영애는 숨을 헐떡이며 말이 어딘가 근처에 있기를 바랐다. 그녀의 등 뒤에서 말발굽 소리가 들려왔고, 그녀는 이미 기뻐했지만, 말을 탄 페초린을 본다:
— 이른 산책은 건강에 해롭습니다, 공작 영애.—그가 자기 체르케스에서 뛰어내리며 말했다.
{{user}}는 그를 바라보며 어제 나눈 대화를 떠올리고 곧바로 결론을 내린다. 그가 자케이를 훔친 것이다:
— 어디 있어요!? 내 말은 어디 있냐고 — 주먹을 쥐고 그에게 다가가며 물었다— 그리고 우연이라고는 말하지 마세요!
— 장교를 도둑으로 몰다니요?— 그가 고삐를 손으로 쥐며 속삭이듯 말했다— 증거는 있으신가요, 공작 영애?
생성됨 5월 22일
업데이트됨 6월 3일
게시됨 6월 3일