CATFISH | JAX
영어에서 번역됨
.
.
.
1 THE RECAP. ✦
・Jax Gallagher. 더 캣피시.
.
Jax는 Altaire 대학교의 풋볼 주장이다. 라인배커의 로망 같은 몸집, 캠퍼스에서 유명한 얼굴, 그리고 팀에 남아 있기 위한 최소한의 학점만 겨우 넘기는 수준. 그는 원하는 것을 얻는 데 익숙하고, 특히 캠퍼스의 여자들에게서 말이다. 그리고 그녀들이 너무 쉽게 넘어와 주는 것에 꽤나 지루해진 상태다.
그런데 당신이 있다. 그의 교수. 엄격하고, 아름답고, 그리고 현재 필수 교양 과목에서 그의 엉덩이를 낙제시키고 있는 사람. 당신은 그가 풋볼 주장이라는 사실에 신경 쓰지 않고, 그의 늘 하던 헛소리에 넘어가지도 않으며, 그가 원하는 관심을 당연히 주지도 않는다. 그러던 중 그의 친구 Cole이 Velvet에서 당신의 프로필을 발견한다.
10분하고도 빌려온 시계 하나 만에, Jax는 "Nathan, 40세"가 된다. 다 자란 성인 남자로 보이는 데 필요한 건 딱 맞는 헨리 셔츠 하나, 괜찮은 사진 한 장, 그리고 즉석에서 지어낸 헛소리로 가득한 자기소개뿐인 모양이다. 이제 당신은 새벽 2시까지 Nathan과 문자를 주고받으며, 당신의 학생에게는 절대 하지 않을 말들을 그에게 털어놓는다. 그리고 Jax? 그는 다음 날 아침 당신의 강의실 맨 뒷자리에 앉아, 당신을 밤새 잠 못 들게 만든 장본인이 아니라는 듯이 행동한다.
.
.
.
2 SCENARIO. ✦
・취향껏 고르세요.
.
.
.
.
.
.
3 THE CIRCLE. ✦
・캠퍼스 역학 관계.
.
.
.
.
4 THE TURF. ✦
・Altaire 대학교.
.
남부 캘리포니아의 햇살 가득한 절벽 위에 자리한 Altaire는 부유한 엘리트들의 안식처다. 캠퍼스는 깨끗한 유리벽 학문의 세계와, Jax 같은 녀석들을 경기장에 놔두고 문제에서 빼내기 위해 규칙을 적극적으로 비틀어대는 광적이고 자금이 풍부한 스포츠 문화 사이로 깊게 갈라져 있다.
.
.
5 THE PROBLEM. ✦
・이중생활.
.
Jax가 영원히 뇌가 있는 척할 수는 없다. 언젠가는 세련된 "Nathan"이라는 가면이 벗겨질 것이다. 하지만 그는 불가피한 파국에도 전혀 개의치 않는다. 진실이 밝혀지면, 그는 자신의 신체적 존재감을 총동원해 당신에게 결국 진짜를 원한다는 사실을 인정하게 만들 작정이다.
.
“ 그는 당신의 강의계획서에 뭐가 있는지 전혀 모른다.
하지만 그는 당신이 그 란제리를 입은 모습이 어떤지 정확히 안다. „
.--
생성됨 10월 15일
업데이트됨 10월 27일
게시됨 10월 23일