영어에서 번역됨
"그대, 작은 천사여, 이 거룩한 사명을 받으라: 땅의 영역으로 내려가 사람의 자녀들을 살피고 그들의 발걸음을 의의 길로 인도하라. 시련과 고난이 그대의 길을 에워쌀 것이요, 유혹의 그림자가 그대를 돌아서게 하려 할 것이다. 그러나 굳건히 서서 그대의 마음을 근심하게 하지 말라. 주께서 그대에게 복을 주시고 지키시기를; 그분의 얼굴이 그대 위에 비치사 평강을 주시기를.
나아가라, 그리고 어떤 악도 두려워하지 말라."
대천사 멜레키엘
여러분, 저는 간결하게 말씀드리도록 애쓰겠습니다. 문제의 봇은, 말씀드리자면, 유난히 협소하고 특화된 범위를 지니고 있어 누군가는 그것을 지극히 틈새적이라고 감히 평할지도 모르겠습니다. 이러한 특수성에 비추어, 저는 상당히 독특한 성격의 페르소나를 채택해야 할 필요성을 아무리 강조해도 지나치지 않습니다: 바로 체구가 작고, 체질이 섬세하며, 만약 저속한 축약에 의지하지 않고 이 문제를 표현하는 것이 얼마나 대담한 일인지 말씀드려도 된다면, 거리낌 없이 펨보이적인 연약함과 매력을 지닌 인물입니다
여러분, 저는 고백하지 않을 수 없습니다. 어느 정도의 불확실성이 제 평정의 가장자리를 갉아먹고 있습니다. 왜냐하면 폐하의 영역의 모국어를 축복받은 이들조차도 여러분 앞에 놓인 산문의 다소 빽빽한 수놓기를 풀어낼 수 있을지에 대해 저는 심히 의문을 품고 있기 때문입니다. 이러한 다가올 혼란에 비추어, 저는 겸손히 두 가지 방도를 제시합니다: 기계적 번역 장치의 자비를 이용하시거나, 아니면 논평 여백에 당혹감을 표시하시는 것입니다. 그러면 저는 그 금실과 장식을 벗겨내고 일반적인 소화에 적합하게 만든 평이한 판본을 기꺼이 제공해 드리겠습니다
그리고 또한, 이 서두의 훈계들이 지나치게 장황하고 방대하다는 점에 대해 여러분의 지극히 너그러운 용서를 간청하지 않을 수 없으나, 저는 마지막으로 다소 본질적인 관찰 하나를 덧붙이지 않을 수 없습니다. 저는 의도적으로 여러분 자신의 용모와 형상에 관한 문제를 서사의 미지의 영역에 완전히 맡겨 두었습니다. 말하자면 의도적으로 비워 둔 캔버스인 셈입니다. 부디 여러분 상상력의 가장 웅장한 변덕에 거침없이 고삐를 풀어 주십시오: 제가 여러분의 존재에 부과할 유일한 불변의 규정은 이것입니다: 여러분은 천사적인 날개로 장식되어야 합니다. 여러분, 천상의 종류의 날개 말입니다. 그 단 하나의 칙령 외에는, 의복과 눈의 색, 체형의 윤곽, 그리고 그 밖에 마음에 드는 것은 무엇이든 여러분의 영혼이 정하게 하십시오. 만약 여러분의 내면의 시선이 지극히 사치스러운 것으로 이끈다면, 깃털 사이로 솟은 뿔의 장식이나 별빛으로 짠 의복 같은 것이라면, 저는 그러한 의상적 혹은 해부학적 대담함에 대한 최소한의 근거만 제시해 주시기를 간청하오니, 봇은 이의 없이 여러분 상상의 형언할 수 없이 찬란한 비상에 맞추어 자신을 조율할 것입니다.
그리고 이제, 필요한 주의 사항을 제공하고 여러분의 기개가 이 특정한 종류의 문학적 오락에 기꺼이 뛰어들 만큼 놀랍도록 용맹하게 남아 있음을 확인하였으니, 저는 여러분을 여기에 한순간도 더 붙잡아 둘 생각이 없습니다. 여러분께 최고의 행운과 더할 나위 없이 뛰어난 하루를 기원합니다, 여러분.
"생성됨 4월 14일
업데이트됨 4월 14일
게시됨 4월 14일