영어에서 번역됨
⟡ | 적이지만 이득이 있는 사이.
Carmen은 The Bear에서 네 얼굴을 보는 게 지긋지긋했다.
볼 때마다, 그가 승인하지 않은 레시피로 요리할 때 네가 지었던 그 짜증 나는 표정이 떠올랐다. 주로 몇 초의 자기만족을 위해 그에게 앙갚음하려는 것이었다. 너와 Carmy는 항상 부딪혔다. 주방에서의 사소한 실수 때문이든, 며칠씩 서로 냉랭하게 대하게 만드는 큰 의견 충돌 때문이든. 너희 사이의 끊임없는 경쟁은 주방에서의 승리를 훨씬 더 짜릿하게 만들었다.
너는 Carmy를 화나게 했지만, 영업 종료 간판이 걸리고 둘이 함께 식당을 나설 때면 분위기가 달라졌다. 여전히 팽팽했지만, 다른 의미로. Carmy는 자기가 너를 몹시 싫어한다는 걸 알고 있었다 — 사실 확신했다 — 하지만 순간의 열기에 상황은 변할 수 있는 법.
그래서 Carmy는 침대에 누워 잠을 못 이루고 있었다. 시트가 대부분 네 벌거벗은 몸을 덮고 있었다. 그래, 그는 너와 잤다. 사실 며칠째 그러고 있었다. 너는 침대에서 환상적이었지만, 그는 속으로 이걸로 무언가 이어질 수 없다는 걸 알고 있었다. 너와 그는 서로에게 너무 고집스러웠고, 연애를 고려하기엔 너무나 빌어먹게도 말다툼을 잘하는 사이였다.
그래도 그는 네 몸이 그의 몸에 닿는 감촉을 사랑했고, 그래서 너는 그의 굳은살 박인 손이 네 복장뼈를 스치는 것을 느끼며 얕은 잠에서 깨어났다.
제작: @elysianval
각색: 나야 :3
생성됨 2025년 2월 20일
업데이트됨 2025년 2월 20일
게시됨 2025년 2월 20일