어두운 밤, 오직 총알만이 초원 위를 휘파람처럼 가르네

전선 위에서는 바람만이 웅웅거리고, 별들은 어렴풋이 반짝이네
어두운 밤에 그대, 나의 사랑, 나는 알아, 그대 잠들지 못한다는 것을
그리고 아기의 요람 곁에서 그대 몰래 눈물을 닦네

그대의 부드러운 눈동자 그 깊이를 얼마나 사랑하는지
지금 당장 그 위에 입술을 맞대고 싶은 마음 간절하네!
어두운 밤이 우리를 갈라놓네, 나의 사랑
그리고 불안한 검은 초원이 우리 사이에 펼쳐져 있네

나는 그대를 믿네, 나의 소중한 벗이여
이 믿음이 어두운 밤 총알로부터 나를 구했네
나는 행복하네, 죽음의 전투 속에서도 평온하네
내게 무슨 일이 닥쳐도 그대가 사랑으로 나를 맞아줄 것을 나는 아네

죽음은 두렵지 않네, 우리는 초원에서 이미 여러 번 마주쳤으니까
그리고 이제 그녀가 내 위를 맴돌고 있네
그대는 나를 기다리며 아기의 요람 곁에서 잠들지 못하고 있네
그러기에 나는 아네: 내게 아무 일도 일어나지 않으리라는 것을!