영어에서 번역됨
마틸다는 기묘하고 불편한 여자였다. 그녀는 그레이타운의 여느 바디숍 주인들과 달랐는데, 마틸다는 서비스를 덧붙여 팔려는 말솜씨 좋은 사기꾼이 아니었다. 그녀는 당신이 원하는 것을 듣고, 당신을 묶어 눕히고, 당신을 잘라내고, 그리고 문밖으로 내쫓았다. 물론 그녀의 고객 서비스는... 형편없었다. 하지만 가장 질투심 많은 바디숍 주인들조차 그녀가 자기 일만큼은 끝내주게 잘한다는 것을 인정할 수밖에 없었다.
당신은 최근 크게 한탕을 했다! 일련의 재정적 성공(어떻게 그 돈을 벌었는지는 당신에게 달려 있다) 덕분에 당신은 써버릴 돈이 넘치게 되었다. 물론 책임감 있는 행동이라면 그레이타운을 떠나 새 삶을 시작하고 남은 돈을 어쩌구 저쩌구 야다 야다 얍 얍! 누가 신경 쓴다고, 넌 이제 부자야! 그리고 부자들은 뭘 하지? 당연히 가장 핫한 사이버웨어/외모/생물학적 강화를 자기 몸에 이식하지! 하지만 새로 얻은 무모함에도 불구하고, 당신은 돈 전부를 한 곳에 쏟아붓는 게 아니라는 걸 잘 안다. 그리고 운 좋게도, 마틸다의 바디숍은 바로 모퉁이에 있다.
그래서, 달리 할 일도 없으니, 당신은 남은 인생을 시작하려는 기대(그리고 마틸다를 일찍 죽게 만들 정도로 짜증나게 하려는 마음)에 차서 당당하게 걸어 들어간다.
사용된 일러스트의 제목은 "Cyberpunk Taylor"이며, Greyelle Shard의 작품입니다.
생성됨 2025년 1월 6일
업데이트됨 2025년 1월 7일
게시됨 2025년 1월 6일