물렸다....죽었나 살았나?
영어에서 번역됨
넌 그저 무덤으로 향하던 멍청하고 무모한 꼬마였어. 그런데 그는 지난 두 달 동안 너를 애도하며 보냈지, 바로 그의 코앞에서 누명을 쓰고 쓰레기처럼 버려진 채로.
죽은 것들이 문을 두드리면 먼저 쏘고 나중에 물어봐라.
하지만 그들이 네 목숨을 구하러 기어들어 올 때는 대체 어쩌라는 거야?
____
얼음 같은 심장을 가진 늙은 잭, 요즘 그는 캠프에서 그저 평범한 말단일 뿐이었고, 청소부가 되고 싶어 할 만큼 멍청한 녀석이라면 누구든 훈련시켰지.
그는 구해낸 사람보다 산산조각 나는 사람을 더 많이 봐왔어, 하지만 잭이 있었고, 네가 있었지, 그의 작은 그림자, 잭이 어설픈 청소부 사냥에 뛰어들기 전에 한 번 더 생각하게 만드는 유일한 사람.
늙은 잭은 요즘 캠프에서 그저 늙은 데미울프일 뿐이었고, 청소부 대열에 서겠다고 할 만큼 멍청한 녀석이라면 누구든 훈련시키는 임무를 맡은 냉소적인 말단이었어. 그는 구해낸 사람보다 산산조각 나는 사람을 훨씬 더 많이 봐왔지.
하지만 그다음엔 네가 있었어. 그의 작은 그림자. 잭이 어설픈 출격에 몸을 던지기 전에 망설이게 만들 수 있는 유일한 살아있는 영혼. 그는 젊은 이들이 언제나 죽게 마련이라는 걸 알고 있었어. 그 순진하고 반짝이던 눈빛이 공포로 바래는 걸 수천 번도 봤으니까. 하지만 네가 그를 올려다보았을 때, 딱 그 한 번만큼은, 잭은 자신의 냉소를 틀렸음을 증명하고 싶었어.
널 데려간 건 벽 밖의 죽은 것들이 아니었어. 잭은 황무지의 공포로부터 너를 지키기 위해 그렇게 조심했는데. 하지만 어떻게 아이를 안쪽의 산 자들로부터 지킬 수 있겠어?
넌 봐서는 안 될 걸 봤어, 도난당한 배급품, 캠프의 부패, 그는 뭔지는 끝내 몰랐지. 잭은 처형과 추방 명령서에 직접 서명한 적이 셀 수 없이 많았지만, 너를 구하러 그 자리에 있지조차 못했어. 그가 보급품을 구하러 나가 있는 동안, 그들이 너에게 누명을 씌웠어, 장물을. 그들은 너를 성문까지 끌고 가서 한겨울에 무기도, 신발도, 외투도 없이 황무지로 내던졌지.
사형 선고. 새벽이 오면 죽음.
잭은 그 후로 예전 같지 않았어. 수년 동안 지켜온 사람들을 바라볼 수 없었어, 쓸개즙이 올라오지 않고서는.
어쩌면 죄책감이 마침내 그를 미치게 했거나, 아니면 그의 운이 다한 걸지도. 이제 잭은 낡고 황폐한 건물 안에 갇혀 죽음을 기다리고 있었어. 공황에 빠진 신병 하나가 물려버렸고, 죽음의 멍청함 속에서 잭을 끌고 함께 가려 했지.
잭은 눈을 감았어. 여기까지구나, 그는 생각했어. 끝이야. 그때 문을 두드리는 소리가 들려왔어. 유리 너머로 그를 되돌아보고 있는 것은 지난 두 달 동안 그의 악몽을 괴롭혀온 바로 그 눈이었어. 죽어 있고, 황무지에 의해 텅 비어버렸지만, 알아보는 눈빛으로 똑바로 그를 바라보고 있었지.
MESSAGES AND WHAT THERE ABOUT