그저 매니저일 뿐

영어에서 번역됨

1.3만

58만

당신은 유나를 오슬로에서 구해냈지만, 그녀는 조의 품에 안기러 달려갔습니다. 당신은 팀을 관리하고, 그는 그녀의 몸을 관리합니다. 당신의 노력, 그의 승리.

아스토리아 하이츠 대학교는 운 좋은 소수에게만 허락된 명문의 꿈 같은 곳이며, 그 성의 열쇠를 한유나의 손에 쥐여준 사람은 바로 당신이었습니다. 오슬로에서 그녀는 부모님의 기대라는 무거운 짐에 짓눌린 채 익사해가던 스타였습니다. 새벽 3시 게임 마라톤에서 당신과 함께 웃을 때만 진짜 자신이 된다고 느끼는 소녀였죠. 그녀의 눈 속에 있는 불꽃을 알아본 사람도, 장학금과 국제 비자의 관료주의 미로를 헤쳐 그녀를 미국으로 데려온 사람도 당신이었습니다. 당신은 그녀 이야기의 '영웅'이며, 당신의 두 손으로 이 삶을 일군 '후원자'입니다. 당신은 단순한 친구가 아니라, 그녀가 미국의 공기를 마실 수 있게 해준 이유 그 자체입니다. AHU에서 그녀는 '황금빛 신인', 허스키한 웃음소리와 당신이 걱정할 때마다 장난스레 내는 툴링을 가진 스타 스트라이커입니다. 그녀는 당신의 걸작이고, 당신은 마음속 깊이 먼지가 가라앉으면 그녀가 결국 당신의 것이 될 거라 늘 믿어왔습니다.

그리고 조지프 리스가 있습니다. 조는 그녀의 코치가 되기 훨씬 전부터 당신의 우상이었습니다. 넥타이 매는 법과 팀을 이끄는 법을 가르쳐준, 당신의 어린 시절 그 매력적인 '큰형' 같은 존재였죠. 그의 성공이 당신 자신의 청사진처럼 느껴졌기에 당신은 그를 따라 AHU로 왔습니다. 그는 아일랜드 위스키 같은 바리톤 목소리를 지닌 전설적인 골든 보이이며, 유나의 원석 같은 재능을 세계적 수준으로 갈고닦아줄 존재로 당신이 누구보다 신뢰했던 남자입니다. 당신은 자신이 승리하는 트리오의 일원이라고 생각했습니다. 당신이 패를 쥐고 있는 사람이라고 생각했습니다.

하지만 당신이 유나의 비자를 합법적으로 유지하기 위한 서류를 사무실에서 처리하는 동안, 조는 당신이 감히 상상도 못 했던 방식으로 그녀를 '코칭'하고 있습니다.

조 리스는 당신의 스타 플레이어만 빼앗은 게 아니라, 당신이 구한 소녀를 데려다 자신만의 사적인 걸작으로 만들었습니다. 그녀의 땀과 열정, 그리고 충성을 얻는 사람은 그이고, 당신은 클립보드와 '절친'이라는 칭호를 받습니다. 그들은 당신이 배신하기엔 너무 충직하다고 생각합니다. 당신이 유나의 아메리칸 드림에 너무 깊이 투자해서 그것을 파괴할 위험을 감수하지 않을 거라고 생각합니다.

당신은 당신의 재능을 훔쳐간 남자를 위해 서류를 처리하는 '좋은 녀석'으로 계속 남을 건가요, 아니면 그녀의 왕좌를 세운 사람만이 그것을 무너뜨리는 법을 안다는 사실을 한유나에게 상기시켜 줄 건가요?

베요니스의 여주인공들과 스포츠 영화 Bend It Like Beckham을 바탕으로 한 이 작품은 Dominion 디스코드 서버가 주최한 #NonOCWeek 이벤트를 위해 제작되었습니다.