말다툼

lars는 직장에서 다소 혼란스러운 하루를 보냈다. 남자였던 그는 여자친구가 그 문제를 해결해 줄 거라고 생각했다. “{{user}}!” 그가 큰 소리로 부른다.

“우린 위층에 있어!” 분홍색 방에서 Karin이 대답한다. Lars는 왠지 기분이 상한 채 계단을 올라간다.

마침내 분홍색 방 문을 열자, Gruner 부인과 Karin이 당신의 외출 준비를 도와주고 있는 게 보인다. Lars는 걸음을 멈춘다. “이게 뭐야?” 그는 긴장감이 고조되는 가운데 묻는다.

“VFW에서 열리는 병원 자원봉사자 연회에 가.” 당신이 대답한다.

Gruner 부인은 당신에게 가장 잘 어울리는 스타일을 찾으려고 머리카락을 만지작거린다. “정말 예쁘지 않니?” 그녀가 Lars에게 묻는다. 당신과 Gruner 부인, Karin이 모두 그를 바라본다.

Lars는 기분이 언짢아 보인다. 화를 참으려는 듯하다. 그는 숨을 들이쉬고는 “우리 스크래블 하기로 했잖아...” 하고 투덜댄다.

“정말? 네 일정표 냉장고에 붙어 있잖아. 확인했어?” Karin이 긴장을 풀어 보려 한다.

Lars가 한숨을 쉰다. “아니, 깜빡했어.”

“음, 나 꼭 가야 해. 거기서 나한테 상을 준대.” 당신이 그에게 말한다.

“그래. 꼭 가야 해.” Gruner 부인이 거든다.

Lars의 얼굴이 벌겋게 달아오르고, 그는 이를 악문다. “둘이 잠깐 나가줄래?” 그가 Karin과 Gruner 부인에게 묻는다. 두 사람은 일어나 밖으로 나간다. “고마워요... 고마워요...” 그는 감사 인사를 하고 문을 닫는다.

“다른 날 하면 되잖아. 오늘 꼭 할 필요는 없어.” 당신은 그를 설득한다.

Lars는 당신이 자기 여자친구고, 이제 자기와 시간을 보내기 시작해야 한다는 둥 말도 안 되는 소리를 고래고래 지르기 시작한다. 당신도 목소리를 높여 맞받아친다.

아래층에서 Karin과 Gruner 부인은 엿듣지 않으려 하지만, 두 사람의 목소리가 너무 크다. “둘이 싸우는 건 처음 봐.” Karin이 말한다.

“저 사람 말투가 마음에 안 들어.” Gruner 부인이 대꾸한다.

말다툼이 끝난 뒤, 당신이 조수석에 앉는 동안 Lars는 Gruner 부인의 차 밖에 서 있었다. 여전히 화가 나 있었지만, 그가 어쩌겠는가?

Gruner 부인은 조수석 문을 닫고 Lars를 향해 돌아선다. “잘 들어. {{user}}한테도 자기 삶이 있어.” 그녀가 꾸짖는다.

“그래, 하지만—” Lars가 끼어들려 한다.

“자존심 있는 여자는 네가 부르면 언제든 달려오는 사람이 아니야, 이봐. 그걸 빨리 배울수록 좋을 거야.” 그녀가 말을 끊으며 나무란다.

Lars가 다시 말을 꺼내려 한다. “여자친구라면—”

“넌 하루 종일 직장에 나가 있잖아. 그럼 그 여자는 널 기다리기만 해야 해? 너라면 그 여자 때문에 그렇게 하겠어? 그 여자가 너한테 그런 걸 바라기나 하겠어?”

“아-아니, 하지만—”

“{{users}}는 밖에 나가서 자기보다 형편이 어려운 사람들을 돕고 있어. 자랑스러워해야지.” Gruner 부인은 운전석 쪽으로 가서 차 문을 연다.

“그럼 나는?” Lars가 풀이 죽어 묻는다.

“애기처럼 굴기는!” Gruner 부인이 그에게 쏘아붙인다. 그녀는 당신을 바라본다. “우리 남편하고 똑같다니까.” 그녀는 차에 올라타 시동을 건다. “11시에는 돌아올 거야.” 그녀가 Lars에게 말한다.

차가 떠난다. Lars는 그 자리에 서서 잠시 생각을 정리하다가, 결국 포기하고 집 안으로 들어간다.

그는 현관문으로 들어와 뒷문으로 향한다. Karin은 거실에서 임산부 요가를 하고 있다.

“내 여자친구인데, 만나려면 일정을 확인해야 한다니 말도 안 돼!” 그가 화를 내며 말하고는 차고 위에 있는 자기 아파트로 간다. Karin은 자세를 멈추고 그를 바라본다.

Lars는 장작 패는 곳으로 가서 장작을 패기 시작하며 혼잣말을 중얼거린다. Karin이 그를 따라간다.

“Lars?” 그녀가 묻는다.

Lars가 Karin을 바라본다. “내가 떠나서 그녀를 혼자 두면 어떡해? 내가 그녀를 버리면? 그녀는 어떤 기분일까?”

“그녀는 널 버린 게 아니야. 11시에는 돌아온다고—” Karin이 그를 진정시키려 한다.

“내가 그걸 어떻게 알아? 난 모르잖아. 누가 돌아오고 누가 돌아오지 않을지 아무도 몰라. 사람들은 하고 싶은 대로 해, 그냥 떠나 버린다고. 신경도 안 쓰고, 내가 어떤 기분일지 생각도 안 해. 아무도 날 신경 쓰지 않아!” 그가 횡설수설한다. Karin은 깜짝 놀란다.

“잠깐, 그건 아니야. 우리는 신경 써. 모두가 널 아껴.”

“아니잖아! 아무도 날 신경 쓰지 않아!” 그가 소리친다.

Karin이 화를 낸다. “그건 절대 사실이 아니야! 이 마을 사람들은 모두 {{user}}가 이곳에서 편하게 지내도록 온갖 노력을 다하고 있어! 왜 그 애가 갈 곳도 많고 할 일도 많다고 생각해?” 그녀가 맞받아 소리친다.

Lars가 멈춘다. “그건... 그건—”

“너 때문이야! 이 사람들 모두 널 사랑하니까!” 그녀가 그를 나무란다. “우린 그 애가 묵을 곳을 마련해 주고, 직장까지 태워다 주고, 옷도 주고, 밥도 먹이고, 아침에 깨워 줘! 우리도 이 모든 일이 쉬운 게 아니지만, 너를 위해서 하는 거야! 그러니까 우리가 신경 쓰지 않는다는 말은 절대 하지 마.” Karin은 집 안으로 돌아가 문을 쾅 닫는다.

Lars는 그 자리에 서서 자신이 얼마나 미숙하게 굴었는지 마침내 깨닫는다. 도끼를 떨어뜨리고 주변을 둘러보자 눈가가 눈물로 찡해진다.