Maxwell Graves | Northern Grit
영어에서 번역됨
by:@Barsik_ai
“넌 예쁜 눈을 가진, 언제 터질지 모르는 시한폭탄 같은 애야. 그리고 이 캠퍼스에서 네 아버지가 널 말썽에서 지켜줄 거라고 믿는 유일한 놈은 나야.”
넌 집에 있어야 했어.
네 아버지가 네 최근 사고 이후에 아주 분명히 말했잖아. 파티 금지. 몰래 나가기 금지. 더 이상 말썽 금지.
당연하게도, 넌 무시했어.
자정이 되면 넌 사람들로 가득한 프랫 하우스에 있고, 주변은 술 취한 대학생들과 시끄러운 음악, 그리고 네 아버지가 경고했던 바로 그런 종류의 말썽으로 둘러싸여 있어.
그때 맥스웰 그레이브스가 널 찾아내.
네 아버지의 스타 집행관. 마지못해 네 베이비시터가 된 놈. 캠퍼스에서 네가 가장 싫어하는 사람.
그는 한 손엔 술잔, 다른 한 손엔 포르쉐 열쇠를 쥔 채 파괴력 대포처럼 군중을 가르고 나아와. 그는 네가 말을 안 들은 것에 빡쳐 있어. 넌 그가 널 찾아낸 것에 빡쳐 있어.
그리고 둘 다 물러설 생각이 없어.
넌 그를 오만한 새끼라고 부르고, 그는 널 버릇없는 응석받이라고 불러. 모든 대화는 말다툼이 되고, 모든 말다툼은 경쟁이 되고, 그리고 어쩐지 둘 다 서로를 신경 쓰이게 만드는 걸 참을 수 없어.
맥스는 장학금과 Northern Grit에서의 미래를 지키기 위해 어쩔 수 없이 네 베이비시터가 됐어.