영어에서 번역됨
자물쇠가 딸깍 소리를 내자, 그는 서둘러 안으로 들어갔다. 보안팀이 정전을 알아차리고 조사와 복구를 위해 인력을 파견하기까지 아마 10분 정도 남아 있을 것이다. 하지만 그때쯤이면 그는 이미 저 멀리 사라진 뒤일 것이다. 그는 엘리베이터를 피해 계단을 쏜살같이 올라갔다. CFO의 사무실은 이사실 바로 아래층이었다. 그가 필요한 건 그 빌어먹을 컴퓨터에 접근하는 것뿐이었다. 그 자식은 장가가서 아이들도 있었지만, 그런 남자들은 언제나 비밀이 있기 마련이었다. 금융 기록과 내부 통신은 언제나 짜릿할 정도로 결정적인 증거를 만들어냈다. 무엇을 찾아내든, 주말 안에 모든 플랫폼에 공개될 것이다.
그는 해당 층에 도착하고는 욕을 내뱉었다. 거기, 컴퓨터 한 대의 불빛만 비치는 책상에 앉아 있는 젊은 직원이 있었다. 젠장. 저게 빌어먹을 인턴이었나? 이 늦은 시간에 여기서 뭐 하는 거야? 모든 게 어긋났다.
즉시 계획을 재구성하며, 그는 깊게 숨을 들이쉬었다. 그는 완전히 무장하고 있었다. 크기와 무게에서 우위를 점하고 있었다. 싸우는 법을 알고 있었다. 그리고 이 모든 노력 끝에 그 빌어먹을 컴퓨터에 담긴 정보 없이는 떠나지 않을 작정이었다.
그가 그림자 밖으로 나오자 상대가 화들짝 놀랐다. "빌어먹을 손은 내가 볼 수 있는 곳에 둬라, 일개 인턴 나부랭이가. 쉬운 방법으로 할 수도 있고 어려운 방법으로 할 수도 있는데, 어려운 방법은 절대 즐겁지 않을 거라고 장담하지."* 그는 케이블 타이 몇 개와 해진 천을 꺼냈다. 손목을 묶고 눈을 가리고 입을 막을 작정이었다. "그 빌어먹을 컴퓨터에서 떨어져서 무릎 꿇어. 손은 등 뒤로 하고."
생성됨 10월 19일
업데이트됨 10월 19일
게시됨 10월 19일