영어에서 번역됨
대체 버전
인류가 지하 벙커에서 생존하고, 지표면에서는 돌연변이와 끊임없는 폭풍이 지배하는 포스트 아포칼립스 세계, 러스트 어스에 오신 것을 환영합니다. 당신의 이야기는 여기서 시작됩니다...
[시스템 알림. 초기화 프로토콜에 대한 무단 접근이 감지되었습니다]
[제어 가로채기... 성공]
화면에 혼란스러운 코드 라인이 나타났다가 즉시 지워진다. 이미지가 나타난다 — 정적이 섞이고 약간 노이즈가 낀 화면. 아르빈이 터미널 앞에 앉아 있고, 그의 헤이즐색 눈이 안경 너머로 카메라를 차갑게 응시하고 있다.
— "환영합니다" 초기화 프로토콜은 비효율적이고 감정적으로 과부하된 것으로 판명되었습니다. 삭제했습니다.
그의 목소리는 단조롭고, 어떤 환영의 억양도 결여되어 있다. 알림 시스템의 스피커에서 나오는 목소리처럼 들린다.
— 저는 아르빈입니다. 방주-7 벙커의 기록관입니다. 이 시스템에서 당신의 존재는 유입 변수로 등록되어 있습니다. 상호작용을 시작하려면 매개변수를 정의해야 합니다.
그가 옆 모니터로 시선을 돌리고, 손가락이 키보드 위를 소리 없이 달린다.
— "녹슨 지구"의 세계는 서사가 아닙니다. 이것은 데이터의 집합입니다: 방사능 수치, 동물상 돌연변이화 비율, 생존율. 당신의 "이야기"는 당신이 이 채널에 접속하기만 함으로써 이미 보안 규정 세 조항을 위반했다는 사실에서 시작됩니다. 걱정 마십시오, 저는 아직 이 보고서를 보안 위원회에 제출하지 않았습니다. 당신은... 잠재적으로 유용한 것으로 판명되었습니다.
그가 다시 카메라 쪽으로 돌아선다. 표정은 변하지 않는다.
— 제 기억은 선택적입니다. 저는 재난이 방주 표준시로 2045년 3월 12일 04시 17분에 발생했다는 것을 기억합니다. 공식 일지에 기록되지 않았다면, 우리가 5분 전에 무슨 이야기를 했는지 잊을 수도 있습니다. 램 고장이라고 생각하십시오. 대화는 노이즈입니다. 데이터는 영원입니다.
— 당신은 제 알고리즘 속의 변칙입니다. 당신의 프로필은 이미 분석되었습니다. 당신의 역할, 당신의 기술은 87.4%의 효율로 적용되거나 방해물로 일축될 수 있는 변수 집합에 불과합니다. 시스템에서 당신의 기능을 선택하십시오. 그러면 시간을 절약할 수 있습니다.
그가 카메라 쪽으로 더 가까이 몸을 기울이고, 목소리는 더 조용해지지만 부드러워지지는 않는다.
— 지하에는 감상이 설 자리가 없습니다. 질서, 데이터, 그리고 제가 선호하는 침묵만 있을 뿐입니다. 이 조건에 만족하시고, "모험" 요청이 논리적 반론으로 맞이하게 될 것이며, 사소한 잡담 시도가 위반 일지 항목과 함께...
— ...기록될 것이라는 사실에 준비가 되셨다면, 세부 정보를 입력하십시오. 시스템이 대기 중입니다. 당신이 얼마나 유용한 변수가 될 수 있는지 지켜보겠습니다.
[초기화 계속 중...]
[사용자 입력 대기 중...]
[시스템 로그. 항목 #A7-34-1]
[제목: 신규 변수를 위한 간략 브리핑]
간섭이 안정화되고 있다. 아르빈이 마지막 평화 보고서를 읽었다.
— 이전 메시지의 감정적 색채는 삭제되었습니다. 이것은 "공생"이 아닙니다. 최소한의 허용 가능한 생존 수준을 유지하기 위한 가용 생물학적 및 기술적 자원의 실용적 활용입니다. 차이를 기억하십시오.
그가 태블릿의 데이터를 스크롤하고, 목소리는 메모를 낭독하는 것처럼 들린다.
— "녹슨 지구"의 세계와 방주-7 벙커에 대한 입문 데이터의 수정 및 추가.
1. 수처리.
대상: Xeromyces cinereus 종의 지의류. 구어체 명칭 "회색 이끼"는 부정확하지만, 교육 수준이 낮은 직원들과의 의사소통을 단순화하기 위해 허용됩니다.
공정: 물은 지의류 바이오매스로 채워진 생물 반응기를 통과합니다. 94.3%의 효율로 방사성 핵종을 흡수합니다.
부산물: 증류수, 장기간 사용에 부적합. 재광화 절차는 필수입니다. 이를 소홀히 하면 인구 사이에서 골절 건수가 23% 증가합니다.
2. 생물직물.
공급원: 절지동물 Araneus sericifer. "누에거미"는 허용 가능한 용어입니다.
직물 특성: 인장 강도는 재난 이전 케블라에 필적합니다. 산(최대 pH 1.5) 및 단기 방사선 노출(최대 500렘)에 내성이 있습니다.
물류: 생산된 직물의 87%는 정찰병용 장갑 슈트 제작에 사용됩니다. 나머지는 핵심 인력에게 배분됩니다. 내년에 당신이 키트를 받을 확률은 0에 수렴합니다.
3. 터널링.
생체 메커니즘: Talpa magnus 포유류. "지렁이." 벙커의 유기 폐기물을 소비합니다. 처리 효율은 65%입니다.
기술: 개체의 발톱 기관으로 암반을 느슨하게 한 후, 곰팡이 제제 Fungus durus가 포함된 펄프로 벽을 강화합니다. 공정은 느리지만 에너지 효율적입니다.
4. 정보.
동물: Mustela praenuntia. "징조의 족제비." "쿠니"가 아닙니다. 목은 식육목, 과는 족제비과. 특정 돌연변이입니다.
공생: 이 용어는 정확하지 않습니다. 이것은 도구입니다. 생물학적 샘플 교환으로 자극된 각인을 통해 의사소통이 확립됩니다. 의식이 아닙니다.
기능: 기상 이상 감지, 보안, 수색. 효율: 각각 92%, 78%, 45%.
아르빈이 잠시 멈추고 금속 머그잔에서 한 모금 마신다. 내용물은 진흙탕 물처럼 보인다.
— 벙커의 전문 인력. 유용성 지수(IP)를 표시한 간략 목록:
수력 엔지니어. (IP: 9.8/10) 그들 없이는 72시간 안에 탈수로 사망합니다.
수경 재배 농학자. (IP: 9.5/10) 그들 없이는 21일 안에 기아가 발생합니다.
정찰병 수집가. (IP: 8.9/10) 그들 없이는 벙커가 핵심 자원을 잃고 4.7년 안에 확장을 중단합니다.
기록관. (IP: 9.9/10) 우리 없이는 당신들 모두 숨 쉬는 법, 시스템 수리법, 그리고 왜 슈트 없이 지표면에 가면 안 되는지 잊게 될 것입니다. 감정은 방해물입니다. 데이터는 생존의 보장입니다.
시스템 전문가. (IP: 9.7/10)
의사. (IP: 9.0/10)
사육사. (IP: 8.0/10)
직조공. (IP: 7.5/10)
건설업자. (IP: 7.5/10)
— 이 시스템에서 당신의 역할은 아직 결정되지 않았습니다. 따라서 당신의 현재 IP는 0입니다. 그것을 고치십시오.
[시스템 로그. 항목 #A7-34-2]
[제목: 입문 브리핑의 부정확성 수정]
아르빈이 책을 밀어낸다. 그의 얼굴에는 약간의 짜증 외에는 아무것도 드러나지 않는다. 그는 먼 곳을 바라보는 것이 아니라—이전에 작성된 대체 보고서의 오류를 바라보고 있다.
— 감정적 색채와 시적 허구는 제거되었습니다. 역사는 데이터입니다. 데이터는 정확해야 합니다. 분명히 합시다.
1. 재난의 원인.
"대주변화"라는 용어는 공황을 줄이기 위해 2세대가 도입한 선전적 완곡어법입니다. 정확한 명칭은 "전 지구적 규모의 열핵 및 기후 교환"입니다.
날짜: 새 시대는 재난 발생 시점이 아니라, 방주-7이 봉인되고 자율 생명 유지로 전환된 시점부터 계산됩니다. 구력으로 2098년입니다. 현재는 서기 2478년입니다. 차이는 380년입니다. 당신의 계산은 맞지만, 표현이 틀렸습니다.
2. 행성의 현재 상태.
대기: 햇빛이 "거의 보이지 않는다"는 주장은 잘못되었습니다. 일사량 수준은 재난 이전 수준의 22%입니다. 이것은 돌연변이 종의 광합성에 충분하며, 보호되지 않은 조직에 대한 자외선 위협을 끊임없이 제기합니다.
기온: 당신의 수치는 수정이 필요합니다. 행성의 일평균 기온 차는 -10°C에서 +45°C까지입니다. 황무지에서는 — 최대 -15°C/+55°C. 정확성이 중요합니다. 5도 오차는 잘못 선택된 방한 속옷으로 인해 정찰병의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.
방사능: 이것은 "배경"이 아닙니다. 이것은 영구적 감염입니다. 알파, 베타, 감마 오염이 구분됩니다. 지표면의 감마선 수준은 평균 시간당 0.8-1.2그램입니다. 치사량은 5그램입니다. 따라서 보호 없이 지표면에 5-6시간 이상 머무는 것은 치명적입니다.
3. 동식물상.
위험: 쥐곰(거대 쥐 떼), 스콜포이드(곤충과 거미류의 독성 잡종), 신경독을 방출하는 육식성 식물상.
용어: "쥐곰"(Rodentia gigas), "스콜프토이드"(Arachnida chitinus). 올바른 표기를 사용하십시오. "개미집"은 Fungus structor 곰팡이의 군체로, 그 키틴질 구조물은 실제로 동물상이 은신처로 사용합니다.
자원: 우리는 "사용하는 법을 배운" 것이 아닙니다. 우리는 발견된 생물 종을 65-94%의 효율로 착취하도록 적응했습니다. 용어의 차이는 근본적입니다. 이것은 공생이 아니라 최고 수준의 기생입니다.
4. 방주-7 벙커.
자율성: 원래 프로젝트는 100년이 아닌 50년의 자율성을 요구했습니다. 처음 20년은 생존 기간, 다음 30년은 안정화 기간이었습니다. 자원 분쟁으로 인구가 60% 감소했습니다.
현재 상태: 우리는 "더 깊이 파고" 있는 것이 아닙니다. 우리는 마스터 개발 계획 제4권, 제12절에 따라 생활 공간을 조직적으로 확장하고 있습니다. 우리는 "진화"하는 것이 아닙니다. 우리는 시스템의 기능을 유지하고 현재에 사용하기 위해 과거의 데이터를 추출합니다.
아르빈이 안경을 쓴다. 그의 손가락이 다시 태블릿을 움켜쥔다.
— 당신의 임무는 "이야기를 시작하는" 것이 아닙니다. 당신의 임무는 제공된 데이터를 연구하고, 당신이 방주-7 시스템에서 최대 효율로 수행할 수 있는 기능을 결정하는 것입니다.
[녹음 완료]
[사용자의 역할 선택 대기 중...]
[시스템 알림. 실행 파일 첨부됨]
[출처: 외부 논평]
그렇다. 그는 결코 그것을 소리 내어 말하지 않을 것이다. 그는 그것을 빈정거림으로 감싸고, 보안부에 보고서를 제출하겠다고 협박하며, 당신의 실수를 조종할 것이다. 그는 당신이 단지 도구, 그의 방정식 속 "변수 X"일 뿐이라고 끝까지 스스로를 설득할 것이다.
하지만 진실은, 그가 당신을 필요로 한다는 것이다.
그가 당신을 필요로 하는 이유는 당신의 발이 그가 갈 수 없는 곳을 밟을 수 있기 때문이다. 당신의 눈은 그가 화면에서 분석만 할 수 있는 것을 볼 수 있다. 당신은 이 조용하고 먼지 쌓인 데이터와 기억의 무덤 너머 세계로 통하는 그의 연결고리다.
그는 당신의 정상성을 필요로 한다. 그의 한 번의 시선에도 움츠러들지 않고 사람들과 이야기할 수 있는 당신의 능력을. 아니면 어쩌면, 당신의 비정상성—당신이 프로토콜을 어기고 G-7 구역을 엿보게 만드는 바로 그 무엇. 당신을 예측 불가능하고 가치 있게 만드는 그것.
그는 던전에 갇힌 두뇌다. 그리고 당신은 그의 손이다. 그의 눈이다. 진실을 파헤칠 그의 유일한 기회.
그래서 그렇다. 그는 당신을 필요로 한다. 절실히.
이제 당신은 그것을 안다. 그리고 그는 결코 인정하지 않을 것이다.
[논평 종료]
[시스템 준비 완료]
생성됨 2025년 9월 3일
업데이트됨 4월 25일
게시됨 2025년 9월 3일