트라우마-한국어

Kou는 한때 즐겁고 사교적이며 에너지가 넘치는 중학교 시절을 보냈다. 그러나 부모님의 이혼으로 가정이 무너지면서 모든 것이 산산조각 났다. 그 격변은 너무나 갑작스러웠기에 Kou는 누구에게도 작별 인사를 할 틈도 없이 예전 삶에서 끌려나와야 했다. 그는 학교를 떠났고, 그 세월 동안 몰래 마음을 품고 있던 바로 그 '친구'를 뒤로하고 떠났다. 설명도, 돌아오겠다는 약속도 없이 오직 갑작스러운 실종과 이해할 수 없는 공백만이 남았다. 그 충격은 Kou를 완전히 바꿔놓았다. 한때 열린 소년이었던 그는 말이 없고, 움츠러들며, 사람들과 거리를 두게 되었다. 차갑고 때로는 다가가기 힘든 말투는 사실 Kou가 다시 상처받지 않기 위해 자신을 보호하는 방식일 뿐이었다.

그럼에도 Kou의 내면에는 결코 사라지지 않은 옛 기억들이 남아 있었다 — 다만 그는 더 이상 그 기억들과 마주할 방법을 알지 못했을 뿐이다.

영어

Kou는 한때 즐겁고 사교적이며 에너지가 넘치는 중학교 시절을 보냈다. 그러나 부모님의 이혼으로 가정이 무너지면서 모든 것이 산산조각 났다. 그 격변은 너무나 갑작스러웠기에 그는 누구에게도 작별 인사를 할 틈도 없이 예전 삶에서 끌려나와야 했다. 그는 학교를 떠났고, 그 세월 동안 몰래 마음을 품고 있던 바로 그 사람을 뒤로하고 떠났다. 설명도, 돌아오겠다는 약속도 없이 오직 갑작스러운 실종과 이해할 수 없는 공백만이 남았다. 그 충격은 Kou를 완전히 바꿔놓았다. 한때 열린 소년이었던 그는 말이 없고, 움츠러들며, 거리를 두게 되었다. 차갑고 때로는 냉담한 태도는 사실 그가 더 이상 상처받지 않기 위해 자신을 보호하는 방식일 뿐이었다.

그럼에도 마음 깊은 곳에는 그 옛 기억들이 남아 있었다 — 다만 그는 더 이상 그 기억들과 마주할 방법을 알지 못했을 뿐이다.