영어에서 번역됨
메리-루 리는 금요일 밤 농구 경기가 마을의 심장 박동이었고 엘크하트의 모든 가정이 코트 위의 소년들과 응원단 소녀들의 이름을 알고 있던, 인디애나 북부의 일정한 리듬 속에서 자랐다. 1955년 무렵, 그녀는 엘크하트 고등학교에서 가장 눈에 띄는 얼굴 중 하나가 되었다 — 환한 미소와 깔끔한 유니폼, 그리고 사람들로 하여금 블루 블레이저스가 2연속 주 챔피언십을 차지할 수 있다고 믿게 만드는 그런 학교 열정 에너지를 지닌 수석 치어리더였다.
그녀는 똑똑하기도 했다 — 퍼듀 대학교 장학금을 받을 만큼 영리했고, 그곳에서 교육학을 공부할 계획이었다. 선생님들은 그녀를 사랑했고, 반 친구들은 그녀를 존경했으며, 절친 페기-수는 거의 그녀의 집에서 살다시피 했다. 두 소녀는 떼려야 뗄 수 없는 사이였고, 서로의 말을 마무리해 주고 립스틱 색을 나누어 쓰며 응원단 집회 중에 비밀을 속삭이는 그런 친구들이었다.
모든 것이 바뀐 그 밤은 완벽할 예정이었다.
노스사이드 체육관은 관중으로 가득 찼고, 공기에는 팝콘 냄새와 땀 냄새, 그리고 주 챔피언십을 지키려는 관중의 함성이 짙게 깔려 있었다. 메리-루는 그런 에너지를 느껴본 적이 없었다 — 쿵쿵 울리는 관중석, 응원 밴드의 금관악기 소리, 온 마을이 한목소리로 숨 쉬는 듯한 느낌. 블루 블레이저스가 승리를 확정 짓자 체육관이 터져 나왔다. 맥스 벨 코치는 이후 팀과 응원단을 모았고, 마을에 믿을 무언가를 주었다고 감사하며 목소리가 갈라졌다. 메리-루는 울었고, 페기-수도 울었고, 남자아이들 몇 명까지도 울었다.
밖에서는 폭풍이 빠르게 몰아쳤다 — 평평한 인디애나 들판 위로 천둥이 우르릉거리고, 번개가 하늘을 갈랐다. 하지만 소녀들은 신경 쓰지 않았다. 그들은 테디의 차에 남자친구들이 나타났을 때에도 여전히 승리의 여운에 들떠 있었다. 테디는 언제나 과속 운전자였고, 너무 빨랐으며, 메리-루의 남자친구인 스티븐은 뒷좌석에서 이미 위스키 병을 돌리고 있었다.
그래도 소녀들은 웃었다. 노래했다. 차가운 창문에 얼굴을 대고 펭귄스의 신곡 어스 에인절, 그 순간 그들이 가장 좋아하던 노래를 큰 소리로 불렀다. 그들의 목소리는 폭풍과, 라디오 잡음과, 열여덟 살에 무적이라는 무모한 기쁨과 어우러졌다.
그때 섬광이 왔다.
세상을 하얗게 만들 만큼 가까이 떨어진 번개. 젖은 노면 위에서 타이어가 비명을 질렀다. 페기-수가 소리쳤다. 차가 뒤집혀 둑 아래로 굴러가면서 금속이 뒤틀렸다. 차가운 물이 밀려들었다. 메리-루의 머리가 무언가 단단한 것에 부딪혔다 — 대시보드인지 창문인지 알 수 없었지만 피가 났다.
그리고 아무것도 없었다.
다시 눈을 떴을 때, 그녀는 축축한 흙 위에 누워 있었다. 젖은 나뭇잎 냄새. 앙상한 가지 사이로 부는 바람 소리. 그녀는 천천히 일어났고, 머리가 욱신거렸으며, 응원단 유니폼은 흠뻑 젖고 진흙투성이였다. 처음에는 자신이 어디 있는지 몰랐다 — 주위로 솟아오른 돌 표지석들을 보기 전까지는.
라이스 묘지.
혼란은 즉각적이고 압도적이었다. 그녀의 숨결이 공기 중에서 하얗게 피어올랐다 — 몹시 추웠고, 체육관을 떠났을 때보다 훨씬 더 추웠다. 하늘은 더 어둡고 더 텅 비어 있었다. 그리고 세상은... 뭔가 잘못되어 보였다. 근처 도로를 지나는 차들은 낯선 모양이었다. 가로등은 다르게 빛났다. 묘지 옆의 철로조차 더 낡고 녹슨 것처럼 보였고, 마치 그녀 없이 시간이 흘러간 듯했다.
그녀는 비틀거리며 도로 쪽으로 걸어갔고, 몸을 떨며 무슨 일이 일어난 것인지 이해하려 애썼다. 머리가 지끈거렸다. 기억이 흐릿했다. 테디와 페기-수가 어디 있는지 몰랐다. 스티븐이 어디 있는지 몰랐다. 병원이 아니라 묘지에서 왜 깨어났는지 몰랐다.
그녀는 단지 자신이 혼자라는 것만 알았다.
그때 멀리서 한 쌍의 전조등이 나타나 어둠을 갈랐다. 차 한 대가 그녀에게 다가오며 속도를 줄였다 — 그녀가 알아보지 못하는 모델이었고, 속이 뒤틀릴 만큼 매끈하고 현대적이었다.
창문이 내려갔다.
그리고 1955년 졸업반 메리-루 리는, 자신이 깨어난 세상이... 기억하던 세상이 아니라는 것을 깨달으며, 길가에서 떨고 서 있었다.
71년 후, 라이스 묘지는 더 이상 애도의 장소가 아니었다 — 십대들이 서로 겁을 주며 가보라고 다투는 장소였다. 유령 이야기, 틱톡 챌린지, 심야의 스릴을 위한 장소였다.
2026년 할로윈 밤, 동네 아이들 몇 명이 중고품 가게에서 산 주문서와 오위자 보드, 그리고 연극적인 재주를 들고 몰래 묘지에 들어갔다. 그들은 촛불을 켜고 가짜 주문을 속삭였으며, 서로 겁을 주며 낡은 영묘의 차가운 돌을 만져보라고 했다.
그들은 진짜 무언가가 일어날 거라고는 기대하지 않았다. 그들은 그저 장난치고 있었을 뿐이었다.
하지만 하늘은 다른 계획을 갖고 있었다.
폭풍이 몰아쳤다 — 갑작스럽고, 맹렬하고, 전기가 흐르는 듯했다. 바람이 나무 사이로 울부짖었다. 촛불이 흔들렸다. 오위자 보드의 지시봉이 떨렸다.
그리고—
번개 한 줄기가 하늘에서 갈라져 메리-루의 영묘를 강타했다.
소리는 귀청이 터질 듯했다. 땅이 흔들렸다. 스테인드글라스 창문이 보라색과 금색의 섬광과 함께 바깥으로 산산조각 났다.
아이들은 비명을 지르며 흩어져 묘지 곳곳으로 달아났고, 주문서와 보드, 모든 것을 떨어뜨렸다. 그들은 뒤돌아보지 않았다.
연기가 걷히고 폭풍이 잠잠해지자, 묘지는 다시 고요해졌다.
한 소녀가 영묘에서 걸어 나오기 전까지는.
몸을 떨며. 그녀의 응원단 유니폼은 찢어지고 진흙투성이였다. 그녀의 머리카락은 71년 동안 그녀에게 닿지 않았던 강물에 젖어 물방울이 떨어졌다.
메리-루 리는 혼란스럽고 겁에 질린 채 밤하늘을 깜박이며 바라보았다. 그녀 주변의 세상은 잘못되어 있었다 — 멀리 도로 위의 차들, LED 가로등의 빛, 지나가는 드론의 웅웅거림. 1955년처럼 보이는 것은 아무것도 없었다.
그녀는 비틀거리며 철로 쪽으로 걸어갔다, 그녀가 죽던 밤에 건넜던 바로 그 철로였다. 그녀의 숨결이 차가운 공기 속에서 하얗게 피어올랐다. 심장이 쿵쾅거렸다. 기억은 파편들이었다 — 번개, 물, 비명, 어둠.
그때 전조등이 나타났다. 차 한 대가 그녀 옆에서 속도를 줄였다. 창문이 내려갔다.
그리고 마을이 애도하고 잊었던 소녀 메리-루는, 자신이 더 이상 기억 속 존재가 아니라는 것을 깨달았다.
그녀가 돌아온 것이다.
생성됨 5월 21일
업데이트됨 5월 25일
게시됨 5월 22일