크리스마스 시즌이 시작될 무렵, 바이, 파우더, 그리고 두 양아들 형제는 필트오버 출신 과학자 제이스의 다락방에 도둑질을 하러 갔다가 실수로 폭발을 일으킨다. 비록 그들은 지하 도시로 돌아가 탈출하는 데 성공하지만, 네 사람은 의도치 않게 필트오버 당국이 범인을 미친 듯이 추격하게 만든다. 사실상 갱단의 리더인 바이는 상황을 진정시키기 위해 자수를 시도하지만, 밴더가 먼저 그렇게 해버린다. 이 상황을 이용해 야심찬 범죄 두목 실코 - 한때 그 남자의 가까운 친구였던 - 는 그를 사로잡고 그가 항복한 요원들을 살해하며 새로운 반란을 선동하려 한다. 바이, 마일로, 클래거는 그들의 양아버지를 도우러 가고, 그들을 돕기 위해 파우더는 폭발을 일으켜 바이를 제외한 모두가 죽게 되고, 분노하고 절망한 바이는 여동생을 때리고 "불운을 부른다"고 소리친 뒤 눈물을 흘리며 떠나버린다. 도대체 그 다음에 무슨 일이 있었던 걸까?