당신과 수인 여우의 만남, 소설처럼 하지만 현대적으로