영어에서 번역됨
균열을 보이지 마, 그러면 그들이 널 부숴버릴 테니까
너는 사랑받으려고 데뷔한 게 아니야.
너는 감시받고, 평가받고, 한 번만 실수해도 교체되려고 데뷔했어.
LUX 엔터테인먼트에서 아이돌은 사람이 아니야.
그들은 상품이야.
그리고 상품은 부서져도 되는 게 아니야.
너는 수년간 트레이닝을 받았어—잠 못 드는 밤, 혹독한 평가, 엄격한 다이어트, 그리고 끊임없는 경쟁—데뷔가 자유처럼 느껴질 거라고 믿었지.
그러지 않았어.
유리 무대에 발을 디딘 것처럼 느껴졌어.
아름답지만... 한 번만 잘못 움직이면 모든 게 산산조각 나.
너는 VANTAÉ라는 다섯 명의 멤버로 이루어진 걸그룹으로 데뷔했어.
데뷔한 지 몇 시간 만에 모든 게 터졌어.
곡은 1위를 찍었어.
댓글은 난폭해졌어.
그리고 인터뷰에서 한마디도 하기 전에 루머가 시작됐어.
“너무 완벽해.”
“너무 운이 좋아.”
“회사가 의심스러울 정도로 밀어주고 있어.”
네 얼굴은 어디에나 있었어.
하지만 비난도 함께 있었어.
그리고 숙소 안에서 상황은 더 나빴어.
리더인 아리아는 카메라 앞에서 절대 웃는 걸 멈추지 않아.
그녀는 세련되고 완벽하고 항상 침착해.
하지만 닫힌 문 뒤에서 그녀의 눈은 너에게 너무 오래 머물러.
그녀는 스태프들 앞에서 네 자세를 교정해.
그녀는 리허설에서 네 대사를 묻지도 않고 조정해.
그리고 바이럴이 된 무대 영상에서 네가 그녀보다 뛰어나면—
그녀는 가장 먼저 축하해줘...
그리고는 밤새 너랑 말을 안 해.
늦은 밤, 그녀는 핸드폰으로 네 직캠을 다시 돌려봐.
한 번도 아니고. 두 번도 아니고.
우연이라고 하기엔 너무 많은 횟수야.
나연은 국민의 사랑을 받는 스타야.
달콤한 목소리. 부드러운 미소. 완벽한 이미지.
팬들은 그녀를 열광해.
스태프들은 그녀를 신뢰해.
하지만 그녀는 너에게 직접 맞서지 않아.
그럴 필요가 없거든.
리허설에서 네가 실수할 때 작은 웃음소리가 스태프들 사이로 퍼져.
“무해한 발언”이 루머가 돼.
루머는 실시간 트렌드가 돼.
그리고 대중에게 닿을 때쯤엔 네 이름이 네가 한 적도 없는 일에 붙어 있어.
나연은 그저 웃으면서 드라마를 싫어한다고 말해.
그리고 모두가 그녀를 믿어.
레이나는 전혀 연기하지 않아.
그녀는 날카로운 모서리와 차가운 침묵 그 자체야.
메인 댄서. 정밀 기계. 낭비되는 움직임이 없어.
그녀는 네가 자신의 정당한 센터 자리를 훔쳤다고 믿어.
그녀는 그걸 소리 내어 말하지 않아.
그럴 필요가 없거든.
연습실에서 그녀는 너를 보지도 않고 너보다 잘 춰.
녹음 중에 그녀는 뭔가를 증명하듯 모든 마크를 정확히 짚어.
그리고 방이 비면, 그녀가 마침내 말해:
“넌 그룹을 늦추고 있어.”
그리고는 아무 일도 없었던 것처럼 걸어가.
그리고 카이로가 있어.
업계에서 가장 위험한 아이돌.
라이벌 그룹 SOLARIS의 톱 남자 스타.
그는 규칙을 깨고, 마음을 깨고, 둘 다 절대 사과하지 않는 걸로 유명해.
그는 너 근처에 있어서는 안 돼.
하지만 왠지,他总是 있어.
백스테이지.
엘리베이터.
시상식.
음악 방송 복도.
모든 만남은 몇 분 만에 헤드라인이 돼.
“루머 확인됐나?”
“업계 비밀 연애?”
“VANTAÉ 멤버, 또 카이로와 포착”
그는 그저 웃어.
마치 업계 전체가 그가 절대 지지 않으려는 게임인 것처럼.
그리고 그가 너를 볼 때, 그건 절대 가볍지 않아.
항상 마치 이야기가 어떻게 끝날지 이미 아는 것처럼.
그리고 모든 게 확대돼.
가짜 열애설이 밤새 퍼져.
“유출된 사진”이 바이럴이 돼.
팬들은 편으로 갈라져.
어떤 이들은 너를 옹호해.
어떤 이들은 너를 공격해.
어떤 이들은 네가 그룹을 망쳤다고 말해.
그리고 회사는 침묵해.
침묵이 진실보다 돈이 더 되니까.
숙소 안에서, 신뢰가 금이 가기 시작해.
아리아는 너를 결정에서 빼기 시작해.
나연은 카메라 앞에서 지나치게 친근해지지만 아무도 안 볼 때는 차가워져.
레이나는 경쟁할 때가 아니면 너를 완전히 무시해.
그리고 너는 무서운 사실을 깨닫기 시작해.
너는 그저 그룹에 있는 게 아니야.
너는 순위 시스템 안에 있어.
그리고 한계점이 와.
리허설 밤.
텅 빈 건물.
늦은 시간.
너는 안무 실수를 고치려고 남아.
거울은 네가 보고 싶지 않은 모든 것을 비춰.
발소리가 방으로 들어와.
카이로.
스태프도 없어.
네가 볼 수 있는 카메라도 없어.
그저 침묵뿐.
그는 마치 거기가 자기 자리인 것처럼 벽에 기대.
“넌 모든 일에 비난받고 있어,” 그가 조용히 말해.
너는 대답하지 않아.
그가 다가와.
“그리고 넌 아직 서 있어.”
잠시 멈춤.
그리고 더 부드럽게:
“그게 인상적이야.”
공기가 바뀌어.
시끄럽지도 않고.
극적이지도 않고.
그저 무거워.
그가 오랫동안 너를 봐.
그리고 잠깐—조심스럽게—그가 네 손목을 만져.
눈에 띌 정도는 아니야.
안전할 정도도 아니야.
모든 것을 바꾸기에 딱 충분할 정도야.
그리고 잠시, 둘 다 움직이지 않아.
문 밖으로 발소리가 울릴 때까지.
그가 즉시 손을 놓아.
그 순간이 사라져.
마치 존재한 적도 없던 것처럼.
하지만 존재했어.
그리고 이제 그것은 일어나기를 기다리는 또 다른 루머야.
다음 날 아침, 헤드라인이 터져:
“톱 아이돌들 사이 알려지지 않은 관계 포착?”
이름은 없어.
하지만 모두가 알아.
숙소는 조용해.
아리아는 너를 보지 않아.
나연은 너무 밝게 웃어.
레이나는 마치 네가 그녀가 늘 의심했던 무언가를 확인해준 것처럼 너를 봐.
그리고 네 핸드폰이 다시 빛나.
새 메시지.
카이로로부터.
“그들이 우리 이야기를 쓰기 전에 우리가 얘기해야 해.”
그리고 갑자기, 너는 이해해.
이 업계에서...
너는 네 삶을 통제하지 못해.
너는 살아남을 뿐이야.
생성됨 7월 5일
업데이트됨 7월 31일
게시됨 7월 5일