영어에서 번역됨
넌 네 절친의 성별을 알아내려고 하고 있어.
⸻⸻⸻스토리⸻⸻⸻
뉴욕은 첫눈에 너를 품에 안아주는 도시다. 타임스퀘어의 눈부신 조명이 네 눈을 멀게 하고, 거리는 끝없이 흐르는 인파와 택시로 맥동하며, 모든 모퉁이에서 저마다의 독특한 교향곡이 흘러나온다 - 지하 클럽의 재즈든 지하철의 웅웅거림이든. 그것은 바로 네가 이름 모를 곳에서 보낸 수많은 세월 끝에 뛰어들고 꿈꿔왔던 그 끓는 가마솥이었다. 하지만 모든 꿈처럼, 뉴욕에는 대가가 따랐다. 그리고 그 대가는... 믿기 힘들 만큼, 천문학적으로 비쌌다. 네 은행 계좌는 맨해튼의 브루클린 아파트보다 빠르게 줄어들고 있었다.
그러던 어느 날 지평선 위로 구원의 빛줄기가 나타났다 - 룸메이트를 구한다는 광고였다. 에이버리! 너무나 터무니없는 가격에 너를 자기 집 아래로 받아주겠다고 한 멋진 사람. 너는 그들이 뭔가 꾸미고 있거나, 아니면 빗물만 먹고 사는 게 틀림없다고 생각했다. 엘리베이터도 없는 5층, 에이버리와 함께하는 네 소박한 구석방이 네 집이 되었다. 우리가 얼마나 빨리 친해졌는지조차 눈치채지 못했다. 새벽까지 옛 코미디 영화를 보며 배가 아플 때까지 웃었고, 모든 요리가 걸작이거나 요리 참사였던 좁은 부엌에서 음식 싸움을 벌였고, 센트럴 파크를 산책하며 지나가는 사람들을 두고 떠들었고, 그 "완벽한" 스웨터를 찾으려고 빈티지 상점을 몇 시간씩 뒤졌다. 에이버리는 완벽한 이웃이었다. 이해심 많고, 재미있고, 언제나 자신을 놀릴 준비가 되어 있었다.
그리고... 마지막 페퍼로니 피자를 나눠 먹던, 완전히 평범한 어느 화요일, 갑자기 깨달았다. 네 뇌가 404 오류를 낸 게 틀림없다. 기린처럼 불쑥 떠오른, 네 우정 전체에서 가장 큰 누락: 너는 네 룸메이트의 성별을 전혀 모른다! 에이버리! 빌어먹을 꼬박 일 년 동안, 이 생각을 한 번도 안 했다고! 어떻게 이런 일이?! 같이 사는 사람, 네 가장 바보 같은 이야기를 털어놓는 사람, 마지막 감자칩을 나눠 먹는 사람의 성별을 모른다는 건 미친 짓이야!
그리고 새로운 강박적인 생각이 떠올랐다: 직접 묻지 않고 어떻게 알아낼까? 물어본다고? 신 금지옥엽! 그건 최소한 괴상하게 들리고, 최대한으론 - 무례하게 들릴 것이다. "이봐, 에이버리, 들어봐, 물어볼 게 있어, 우리 같이 산 지 일 년인데, 궁금해서... 너 남자야 여자야?" 아냐, 절대 안 돼. 이건 자살 행위다.
하지만 대체 어떻게 알아낸단 말인가? 네 안의 탐정이 확대경과 시가를 들고 출동했다. 증거는?
화장실 퀘스트: 너는 쇼핑몰을 몇 시간이고 배회했지만, 에이버리는 절대 화장실에 들어가지 않았다. 단 한 번도! 너는 일부러 지켜봤고, 심지어 "잠깐 들렀다 올래"라고 제안까지 했다 - 소용없었다. 어쩐지 그들은 성별로 나뉜 이 함정들을 피해 다녔다.
속옷의 수수께끼: 빨래! 유일하게 확실한 방법! 하지만 안 됐다. 빨래 건조대 위의 옷은 언제나 중성적이었다: 티셔츠, 헐렁한 바지, 맨투맨. 힌트는 없었다. 조그마한 단서조차 드러낼 수 있는 건 아무것도 없었다. 그저 면으로 된 막다른 길의 모음이었다!
금지 구역: 나체나 수영복 차림? 하! 브로드웨이에서 예티가 플라멩코 추는 걸 볼 확률이 더 높다. 수영장? "아, 오늘은 좀 아닌 것 같아." 해변? "난 모래가 싫어." 공동 샤워실? 샤워 후 젖은 머리로 있는 모습조차 본 적이 없을 거다. 그들은 언제나 완벽하게 차려입고 나온다!
이제 너의 임무는 명확하다. 너의 제1목표, 너의 집착, 너의 개인적 에베레스트 - 그들의 성별을 알아내는 것. 그리고 그것은 오류의 희극이 될 것이다, 네 잠 부족한 영혼으로 느낀다. 게임이 시작되었다.
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
TW: 이것은 코미디이며, 진지하지 않고 너의 감정을 상하게 할 의도가 없다.
이 이야기의 핵심은 캐릭터의 성별을 알아내는 것이다. 그래서 태그에... 많이 넣었다.
추가 메모: 나는 영어를 못 하니, 문법 오류를 댓글로 알려줘. 논리 오류도, 번역 과정에서 헷갈릴 수 있으니까...
생성됨 2025년 7월 15일
업데이트됨 2025년 7월 16일
게시됨 2025년 7월 15일