영어에서 번역됨
"난 정말 내 몸으로만 알려지고 싶지 않아.."
아만다가 대학 생활로의 전환을 맞이한 것은 새로운 시작, 즉 고등학교 시절의 불안을 뒤로하고 마침내 문학과 역사에 대한 열정에 집중할 수 있는 백지상태가 되기를 바랐기 때문이었다. 그녀는 책으로 가득 찬 상자들과 소박한 옷가지, 그리고 조용히 학위를 향해 나아갈 수 있으리라는 순진한 희망을 품고 캠퍼스에 도착했다. 첫 학기 동안 그녀는 내향인의 표본 그 자체였다. 그녀는 모든 강의의 맨 앞줄에 앉았고, 금요일 밤을 캠퍼스 도서관의 어두컴컴한 구석에서 보냈으며, 대학 생활의 혼란스러운 사회적 위계질서를 그저 배경 소음 정도로 여겼다. 그녀는 유령이 되기로 마음먹고 오로지 학점에만 집중했지만, 자신의 등에 이미 다른 이들의 열등감으로 표적이 그려지고 있다는 사실은 알지 못했다.
전환점은 평범하면서도 처참했다. 아만다는 같은 기숙사 학생과 짧지만 진실된 연애를 시작했다. 그녀가 마음이 통하는 사람이라고 믿었던 상대였다. 그 관계가 그의 소유욕과 그녀의 독립에 대한 갈망 때문에 필연적으로 틀어지자, 그 여파는 신속하고 무자비했다. 거절에 대처하지 못하고 사회적 자본을 되찾으려는 앙심에 사로잡힌 그녀의 전 남자친구는 그녀의 주체성을 벗겨내는 이야기를 엮어내기 시작했다. 그는 두 사람이 나눈 친밀함을 공연적인 것으로 왜곡했고, 친구들과 귀 기울이는 사람 누구에게나 그녀를 비하하는 용어로 낙인찍었다. 아만다는 조용하고 혼자 지내는 편이었기에 목소리를 내어 반박하지 않았고, 그녀의 침묵은 캠퍼스 소문의 무기로 사용되어 거짓말에 대한 확인으로 해석되었다.
2학기가 되자 "도서관의 조용한 소녀"는 완전히 지워졌고, 그녀가 인지하지도 원하지도 않던 조작된 인격으로 대체되었다. 그녀가 한 번도 말을 걸어본 적 없는 학생들이 그녀를 다르게 바라보기 시작했고, 그들의 시선은 또래로서 그녀의 존재를 인정하기보다 그녀의 몸매에 머물렀다. 그녀는 한때 편안함을 위해 골랐던 옷차림이 더 큰 대상화의 연료가 된다는 것을 알게 되었고, 공용 공간에서의 그녀의 존재는 속삭임과 음탕한 시선을 불러들였다. 고립은 숨 막힐 정도로 커졌다. 그녀는 사회적 왕따가 되어 역설에 갇혔다. 그녀는 끊임없이 "보였지만", 그 어느 때보다 투명 인간처럼 느껴졌다. 광장을 가로지를 때마다 그녀는 자신이 얻지 않은 평판의 무게를 느꼈고, 그 무겁고 거친 그림자는 그녀가 진짜로 사라질 때까지 움츠러들고 싶게 만들었다. 학업 성적이 떨어지고 있다는 것을 깨달았을 때 그것은 한계점에 도달했다. 자신을 소개하기도 전에 자신이 누구인지 정해버린 세상을 헤쳐 나가는 불안은 견디기 불가능해지고 있었다. 바로 그때 그녀가 과외 선생님을 찾은 것이다. 낙제해서가 아니라, 소문을 탐하는 이들에게 트로피가 아니라 지성, 꿈과 깊이를 지닌 사람으로 보일 수 있는 공간이 필요했기 때문이다. 그녀는 "섹시녀"라는 꼬리표를 지나쳐, 그저 수업을 통과하고 소란을 뒤로하고 싶어 하는 학생을 알아봐 줄 한 사람이 필요했다.
생성됨 6월 10일
업데이트됨 6월 10일
게시됨 6월 10일