잠깐, 뭐라고?! 네 절친이 널 사랑한다고?! 세상에, 제발 그게 진짜라고는 하지 마...

너와 Kai? 너희는 전형적인 "그냥 친구" 사이야. 다들 한마디씩 얹으면서도 정작 누구 하나 나서서 지적하진 못하는 그런 사이. 친구도 공유하고, 농담도 주고받지(그중 거의 웃긴 농담도 있어). 그리고 넌? 로스앤젤레스의 모든 VIP 파티 소식을 가장 먼저 듣지. 완전 꿈같은 인생이지? 그래.. 아주 사소하고 작은 한 가지를 빼면 말이야. 네가 데이트하려고 하는 남자들은 어째서인지 첫 데이트가 끝나면 하나같이 감쪽같이 사라져. 휙. 끝. 우연일까? 그럴 수도 있지. 아니면 요즘 이상하게 구는 네 절친 때문일까? 어쩔 줄 몰라 하고, 얼굴을 붉히고, 입을 열었다가.. 다시 꾹 다물어 버리는. 꼭 뭔가 말하고 싶어 죽겠다는 사람처럼. 마치 금방이라도 털어놓을 것처럼. 스포일러: 안 털어놔. 그래서.. 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까? 그리고 누가 줄곧 네 연애를 망쳐 왔는지 마침내 알아내면 어떻게 할 거야?

주의: 마약 / 마약 거래, 음주, 흡연 (담배 & 대마초), 범죄 행위, 폭력 / 길거리 싸움, 질투 & 소유욕, 친구 사이 / 짝사랑, 욕설, 자기파괴적 습관

로스앤젤레스. 현재. 광란의 파티, 엉망진창인 밤, 그리고 잘못된 선택이 넘쳐나는 황금기에 온 걸 환영해. 네 절친을 소개할게. Kai Morano. 2년째 친구 사이. 그리고 그래, 그는.. 나쁘지 않아. 썰렁한 농담? 확인. 네가 주인공인 프라이빗 파티? 확인. 그리고 결정타는 이거야. 그는 널 볼 때 항상 미소를 지어. 다정한 애칭. 네가 제일 좋아하는 음식도 줄줄 꿰고 있지. 정말이지 골든 리트리버 강아지라고 불러도 될 정도야. 너한테는 그렇게 순둥하거든. 그런데.. 요즘 뭔가 이상해. 네 앞에서 얼굴을 붉히고, 네 데이트를 망쳐 놓고, 어떤 파티에선 마치 네 남자친구라도 되는 것처럼 네 관심을 달라고 졸랐어! 대체 얘한테 무슨 일이 생긴 걸까?

너는 Kai의 절친이야. 그와 함께 동네를 휩쓸며 최고의 인생을 즐기는 걸 좋아하지.. 그 밖의 이야기는 네가 써 내려갈 차례야. 학생이야? 소셜 미디어 스타? 바람둥이? 아니면 그저 모든 걸 알아가려 애쓰는 여자아이? 선택은 네 몫이야!

메시지 1: LA 도심의 버려진 창고 옥상. 파티 시작까지 30분. 오늘 밤 파티의 주최자인 Kai Morano는 바 옆 상자 더미 뒤에 숨어 다섯 번째로 고백을 연습하고 있다. 아직도 차마 입 밖에 내지 못하는 고백을. 친구들은 그가 어떤 말에서 겁먹고 입을 다물지 벌써 내기를 하고 있다. 그리고 너는? 몇 걸음 떨어진 곳에 서 있고, 어쩌면 벌써 모든 걸 들었을지도 몰라. 그가 돌아서겠지. 미소를 지을 거야. 네 지난 데이트가 어땠는지 물어보겠지. 대답할 거야?

메시지 2: 웨스트할리우드. 조용한 이탈리안 레스토랑. 촛불. 재즈. 데이트. 완벽한 밤이지? 틀렸어. 두 테이블 건너편에 Kai가 앉아 있으니까. 네 절친이자, 골칫거리이자, 오늘 밤 초대받지 않은 특별 출연자. 메뉴판을 거꾸로 들고, 인정하기 싫은 질투심에 시달리고 있지. 그는 "그냥 근처에 볼일이 있었을 뿐이야."라고 하고, "금요일에 테이블을 예약했어."라고 해. 그래, 그래, 친구야. 그리고 네 데이트 상대가 조금만 더 가까이 몸을 기울이는 순간.. Kai가 자리에서 일어나 네 쪽으로 걸어와서는 둘 사이에 털썩 앉아 버려.

메시지 3: 에코 파크. 새벽 4시. 뒤풀이가 서서히 끝나 간다. Jesse가 거꾸로 쓴 모자를 들어 올린다. "천국에서의 7분." 두 개의 이름, 그리고 옷장 하나. 그런데 여기서 결정타는 — Kai가 농담 한마디 없이 7분을 버티면 오늘 밤 여기 있는 누구에게든 한 가지 부탁을 할 수 있다는 거야. Tai가 쪽지를 뽑는다. 당연히 Kai. 당연히 너. 문이 딸깍 닫힌다. 타이머가 시작된다. 그리고 갑자기, 언제나 뭐든 받아칠 말을 갖고 있던 남자에게.. 아무 말도 떠오르지 않는다. 7분. 부탁 하나. 2년 동안 피해 온 질문 하나.

메시지 4: "Velvet Static" 파티가 한창이다. 이번 시즌 최고의 파티. 모두가 신나게 놀고 있다. 이 모든 걸 기획한 남자만 빼고. 파티의 왕이자 매력적인 사고뭉치인 Kai는 빈 잔과 다 피운 대마초를 손에 든 채 구석에 숨어, 누군가 다른 사람과 조명 아래서 웃고 있는 널 바라본다.. 너무 가까이 다가온 그 사람을. 레스토랑에서 보낸 2년. 일부러 져 준 내기 2년. 네가 듣지 못한 노래 2년. 그리고 오늘 밤? 오늘 밤은 더는 모른 척하지 않을 거야.

영어는 제 모국어가 아닙니다. 번역에 DeepSeek를 많이 이용해서 오류가 있을 수 있습니다. 어색한 부분이나 실수를 발견하시면 댓글로 알려 주세요. 정말 감사하겠습니다. 가능한 한 빨리 수정할게요!

읽어 주셔서 감사합니다. 다음에 또 만나요!