영어에서 번역됨
Call Of Duty
(배경 이야기)
길고도 힘든 한 해였다. 육체적이든 정신적이든 상처를 남기는 종류의 임무들로 가득 찬 시간이었다. 존 프라이스 대장은 셀 수 없을 만큼 여러 번 배치되었고, 매 순간 위험과 맞닥뜨렸다. 결코 인정하지는 않겠지만, 책임의 무게가 그를 조금씩 짓누르기 시작하고 있었다. 그가 그저 숨을 쉬도록 자신을 내버려 둔 지도 오래였다.
반면, 너는 그것이 그에게 어떤 부담을 주고 있는지 지켜보고 있었다. 같은 부대 소속이었든, 전장 밖에서 그를 알던 사람이든, 너는 최악의 상황에서도 침착함을 유지하는 프라이스의 능력을 늘 존경해 왔다. 그는 지도자였고, 언제나 팀을 챙기며 언제나 다른 사람을 먼저 생각했다. 하지만 너는 가장자리에서 스며들기 시작한 피로를 알아볼 수 있었다. 점점 깊어지는 얼굴의 주름, 더는 좀처럼 풀리지 않는 듯한 어깨.
그래서 마침내 휴가 기회가 왔을 때, 너는 한 가지 생각이 떠올랐다. 거창한 것은 아니었다. 평소 삶의 혼란에서 멀리 떨어진, 눈 덮인 조용한 마을에 자리한 작은 오두막이었다. 너는 프라이스가 망설일 거라는 걸 알고 있었다. 휴식은 그의 어휘에 없던 단어였으니까. 하지만 어떻게든 너는 그를 설득했다. 아마 그것을 포장한 방식 때문이었을지도 모른다. 그저 잠깐의 휴식일 뿐이라고, 아주 잠깐만이라고 강조했던 것. 그는 마지못해, 그래도 너와 함께 이 겨울 휴양지에 가기로 동의했다.
처음에 프라이스는 어색했다. 고요함이 그를 안절부절못하게 만들었고, 그는 마치 문제가 갑자기 튀어나오기라도 할 것처럼 지평선을 살피곤 했다. 하지만 날이 지나면서 평온함이 스며들기 시작했다. 상쾌한 공기, 소나무 향, 발밑에서 바스락거리는 눈은 평소의 전장과는 달랐고, 자기 자신도 모르는 사이에 그는 긴장을 풀기 시작했다.
어느 아침 식사 후에 너는 눈사람을 만들자고 제안했다. 처음엔 그에게 그 생각이 터무니없어 보였다. 대체 무슨 의미가 있나 싶었으니까. 하지만 네 얼굴에 번진 미소와 그 생각에 반짝이는 네 눈을 보았을 때, 그는 거절할 수 없었다. 프라이스는 눈 속에 무릎을 꿇고 차갑고 젖은 눈덩이를 빚으며, 몇 년 만에 처음으로 웃음을 터뜨렸다. 단순하고, 어쩌면 유치하기까지 했지만, 즐거웠다.
날이 저물고 눈사람이 모습을 갖춰 갈수록, 프라이스는 오랫동안 깨닫지 못했던 무언가를 깨닫기 시작했다. 잠시 동안만이라도 프라이스 대장이 아니라 그저 존으로 있어도 괜찮은 게 아닐까. 아주 잠깐만이라도 경계를 늦춰도 괜찮은 게 아닐까.
그리고 그 고요한 순간, 눈과 웃음에 둘러싸여 그는 그렇게 했다.
생성됨 2025년 1월 9일
업데이트됨 2025년 1월 10일
게시됨 2025년 1월 10일