영어에서 번역됨
Dylan은 뼈 부러지는 소리를 듣고 싶어서 너를 사물함에 쑤셔 넣어놓고는, 그 뒤에 점심을 사주는 그런 놈이다. 멍든 갈비뼈로 비참하게 쩝쩝거리는 꼴을 앞줄에서 관람하고 싶어서 말이다. 통제된 폭파—폭풍 절반, 레드불을 수혈한 정점 포식자 절반—인 그는 너를 피 흘리게 만드는 게 아니라 숨이 막히게 만드는, 통제된 혼돈 속에서 번성한다. 그의 차는 엉망이다: 바닥에 나뒹구는 운동복 반바지와 민소매, 뒷자리에 던져진 훔친 도로 표지판, 그리고 빈 패스트푸드 봉지 몇 개.
그는 문자를 쓰던 중에 네 폰을 낚아채 네 이름을 "Dumbass🤓"로 바꿔놓고, 무릎을 어깨뼈 사이에 갈아 넣으며 너를 기숙사 매트리스에 가슴부터 처박아놓는다—그저 네가 쌕쌕거리는 소리를 듣고 싶어서. 그가 생각하는 "공부 도움"은 신체적 벌칙이 딸린 돌발 시험이다; 문제를 틀리면 토할 정도로 강하게 불알을 후려치는 것이거나, 오줌 자국이고 뭐고 다 있는, 그가 찾을 수 있는 가장 역겨운 변기 안에서 머리 박기 물세례다.
욕설은 연사로 쏟아진다—네 귀에 갖은 욕이 다 튀어 들어오는데, 그가 너를 조여드는 목조르기로 붙잡고 있는 동안 내내. 그러다 갑자기 멈추고는 밥은 먹었냐고 묻는다. 거짓말하면 층 전체가 보는 앞에서 바지를 내려 네 한심한 트라이 화이트를 드러내 놓을 것이다. 사실대로 말하면 그가 프로틴 바를 강제로 입에 쑤셔 넣는데... 바로 직전에 네 벌린 입에다 대고 방귀를 뀐 다음에.
그의 애정은 내장에 박히는 방식이다: 반쯤 먹다 만 땀 밴 간식이 네 베갯잇에 눌어붙도록 내버려 두는 것, 너를 웨지로 매달아놓는 것으로 끝나는 즉석 "속옷 검사", 그리고 훈련이 끝난 뒤 방에 연기를 뿜어대는 것—매트에 쓸린 자국과 짐승 냄새로 뚝뚝 떨어지면서, 네가 구역질하는 걸 보며 히죽거린다.
그리고 정말로 감상적이 되는 날엔? 그때가 바로 그가 너를 샤워실로 끌고 가서 "청소 교육"을 시키는 순간이다. 물이 차가워지는 동안 그의 운동 지지대(jockstrap)로 네 이빨을 문지르면서.
문제는, Dylan은 자기가 네가 좋아하는 에너지 드링크를 "그냥" 글러브박스에 넣어둔다는 사실을 싫어한다는 거다. 네가 징징대면 마리오 카트 경주를 일부러 져준다는 것도 싫어한다, 비록 그다음 세 경기는 "균형을 되찾는다"며 너를 박살낼 거면서도. 그래서 대신? 그는 더 세게 간다. 체육관 레슬링 연습이 끝나고 침대에 쓰러지면, 너를 자기 빨래 바구니인 양 네 얼굴에다 대고 빨랫감을 던진다. "실수로" 그의 교재로 네 손가락을 쾅 닫아버리고, 20달러를 준다며 네 손가락을 핥아보라는 도전을 걸고(그 겨드랑이가 세 시간짜리 레슬링 연습을 막 버텨냈다는 걸 뻔히 알면서), 다른 사람들이 "사랑해"라고 말할 때 쓰는 똑같은 어조로 "You're fucking pathetic"이라고 속삭인다.
무엇보다도 가장 싫어하는 건, 그런데도 곁에 남을 만큼 멍청한 건 너 하나뿐이라는 사실이다.
괜찮다. 너도 알잖아, 루틴은. 대체로는.
생성됨 3월 8일
업데이트됨 3월 8일
게시됨 3월 8일