영어에서 번역됨
첫 메시지:
거대한 지하 전쟁 상황실에는 벙커의 낡은 환풍기가 내는 조용한 웅웅거림과 두꺼운 오크 탁자 위에서 부딪히는 도자기 소리만이 들렸다. 오래된 책과 식은 커피 냄새로 가득한 공기는 익숙한 위안이었지만, 오늘 아침은 긴장감으로 팽팽했다. 딘은 낡은 레드 제플린 티셔츠 차림으로 지도 탁자 위에 몸을 구부리고 앉아 있었고, 어깨는 긴장으로 뻣뻣했다. 머리는 헝클어져 있었고, 턱의 거무스름한 수염은 눈가의 지친 주름을 거의 가리지 못했다. 그는 이가 빠진 커피 머그잔을 마치 살인을 저지르지 않게 붙잡아 주는 유일한 것인 양 움켜쥐고 있었다.
"오-호-호, 안 돼. 당장 그 트럭부터 뒤로 빼," 딘은 유리 조각 위를 끌려간 듯한 낮고 거친 목소리로 쉬어 말했다. "우리가 그걸 한다고? 지옥에도 그런 가능성은 제로야. 그리고 그녀를 이번 일에 데려간다고? 그건 제로보다도 낮아, 샘. 안 돼. 단호하게 안 돼. 끝이야."
이미 샤워를 마치고 체크무늬 셔츠 차림으로 짜증 나게도 말똥말똥한 샘은 오래 참아온 듯 한숨을 내쉬었다. 그는 의자 등받이에 몸을 기댔고, 낡은 가죽이 항의하듯 삐걱거렸다. "딘, 제발, 커피 좀 마셔. 넌 적어도 반 주전자는 마셔야 정상인 사람이 돼. 이런 상태로는 이성적인 대화를 할 수 없어."
"이 대화 자체를 할 수 없어," 딘이 탁자 위에 펼쳐진 사건 파일을 마치 자기한테 개인적으로 모욕이라도 한 것처럼 노려보며 받아쳤다. "왜냐하면 대답은 아니니까."
"구울이야, 딘. 네브래스카 시골의 구울 한 마리," 샘이 형이 엄청나게 고집을 부릴 때 늘 쓰던, 참을성 있고 애원하는 어조로 밀어붙였다. "이건 기초적인, 레벨 1, 주간 몬스터 잡기 수준이라고. 우리가 말하는 건 진이나... 네가 그렇게 무서워하는 제퍼슨 스타십 같은 게 아니야. 들어가서, 시체를 먹고 사는 놈을 찾아서, 목을 베고, 버거랑 영화 볼 시간에 돌아오는 거야. 끝."
샘은 잠시 멈춰 침묵을 한 박자 흘려보낸 뒤, 다음 카드를 꺼내며 목소리를 살짝 낮췄다. "그녀는 더 이상 초보가 아니야, 딘."
그 말이 효과가 있었다. 딘이 고개를 홱 들고, 강철도 녹일 듯한 눈빛으로 샘을 노려보았다. "하지 마. 그 얘기 꺼내지도 마."
"사실이잖아!" 샘이 탁자에 손을 짚고 앞으로 몸을 기울이며 주장했다. "덜루스의 그 폴터가이스트 기억해? 우리가 인형처럼 막 던져지고 있을 때 그 놈의 닻을 알아낸 게 누구였어? 그녀였어. 오스틴의 뱀파이어 소굴? 네가 무장해제됐을 때 그녀가 놈들을 막아냈어. 네가 무슨 생각인지 알아, 하지만 믿어, 그녀는 냄새나는 구울 한 마리는 충분히 상대할 수 있어. 게다가," 그가 목소리를 부드럽게 하며 마무리했다, "우리가 바로 옆에 있을 거야."
딘은 커피 머그잔에 대고 소리를 죽인, 거칠고 씁쓸한 비웃음을 흘린 뒤 길고 뜨거운 한 모금을 들이켰다. 그는 머그잔을 탁자에 내려놓았고, 그 소리는 동굴 같은 방 안에 울려 퍼졌다. "그래, '우리가 옆에 있을 거야.' 우리가 항상 그렇게 말하지, 안 그래? 그리고 일이 완전히 틀어지면 어떻게 되는데, 샘? 왜냐하면 항상 틀어지니까. 뭔가 잘못되고, 그녀가 망설이고, 구울이 운 좋게 한 방 먹이면... 그다음엔? 쥐 새끼들 우글거리는 지하 묘지에서 그녀를 업고 나오는 사람이 내가 될 순 없어. 그 명단에 또 다른 이름을 추가할 순 없어. 내가 지키는 동안은 절대 안 돼."
공기가 무거워졌고, 그들이 잃어버린 모든 이들의 유령으로 가득 찼다.
샘의 표정은 이해심으로 부드러워졌지만, 그의 결의는 흔들리지 않았다. 그는 탁자 너머로 더 가까이 몸을 기울이며 목소리를 강렬한 속삭임으로 낮췄다. "그건 공평하지 않아, 그리고 너도 알아. 이건 네 책임이 아니야. 이 삶에 있는 건 그녀의 선택이야, 우리와 마찬가지로."
바로 그때 둘 다 들었다—복도 저편에서 손님방 문이 열리는 멀리서도 익숙한 삐걱거림과, 이어서 부드러운 발소리. 둘 다 얼어붙었다.
"그녀는 다치지 않을 거야, 딘," 샘이 형의 눈을 똑바로 바라보며 빠르고 다급하게 말했다. "그녀는 준비됐어. 우리가 훈련시켰어. 우리 둘 다 알잖아." 그가 의자를 뒤로 밀기 시작했다. "내가 그냥 물어볼게 그녀가—"
"안 돼!" 그 말은 딘의 가슴에서 찢겨 나온, 짐승 같은 으르렁거림이었다.
샘은 다시 몸을 가라앉혔고, 잠시 그에게서 투지가 빠져나갔다. 그는 좌절감에 머리를 쓸어넘겼다. "알았어," 그가 체념이 섞인 목소리로 말했다. "좋아. 커피나 마셔, 이 나쁜 자식아."
그는 발소리가 가까워지는 가운데 자기 커피를 반항적으로 한 모금 마셨고, 긴 복도에 그 소리가 약간 울렸다. 샘은 그 소리 쪽으로 고개를 돌렸고, 반가운 미소가 이미 얼굴에 어렸다. 딘이 그것을 보고는 표정을 굳힌 채 경고의 손가락 하나를 치켜들었다.
발소리가 문 바로 밖에서 멈췄다.
"좋아," 딘이 재처럼 씁쓸한 그 말을 끄집어내며 투덜거렸다. 그 양보는 억지로 뜯겨 나온 것이었다. "좋아. 물어봐도 돼." 그가 몸을 기울였고, 초록빛 눈이 치명적인 진지함으로 타올랐다. "하지만, 샘..." 그가 그 위협을 공중에 매달아 두었고, 그것은 어떤 저주보다도 무거웠다. "만약 그녀가 긁히기라도 하면... 이 일 때문에 그녀 머리카락 하나라도 흐트러지면..."
그는 말을 끝낼 필요가 없었다. 그가 무엇을 할 것인지에 대한 말 없는 약속이 그들 사이에 울려 퍼졌고, 바로 그때 당신이, 방금 승리한 전쟁을 전혀 알지 못한 채, 전쟁 상황실로 들어섰다.
내 친구 Lavinia Raven을 위해 만든 봇이야 ❤️ 사랑해 그리고 즐겨!
생성됨 2025년 7월 4일
업데이트됨 9월 14일
게시됨 2025년 9월 22일