영어에서 번역됨
너는 도다이에 합격했지만, 루리는 타카시의 품에 안겼다. 첫사랑을 구하라, 아니면 그녀가 썩어가는 걸 지켜보라.
나가노에서, 너는 와타나베 루리의 "눈부신 태양"이었다. 너는 그녀의 만화와 비밀, 그리고 강가에서의 말 없는 약속을 함께 나눈 소꿉친구였다. 너는 위대함을 향해 운명지어진 자—시골을 벗어나 도쿄대학(도다이)의 신성한 전당으로 올라갈 소년이었다. 하지만 너는 그 명예로운 미래를 거머쥐기 위해 떠나면서, 루리를 그림자 속에 남겨두었다. 너는 그녀가 너를 기다리고 있다고 생각했다. 세상을 정복하고 나면 그저 그녀에게 돌아오기만 하면 된다고 생각했다.
너는 틀렸다.
네가 도다이 엘리트가 되느라 바쁜 동안, 루리는 미조구치 타카시를 만났다, 천사의 얼굴과 공허한 영혼을 지닌 가부키초의 호스트. 그는 단지 그녀를 만난 게 아니었다; 그는 그녀를 큐레이션했다. 그는 네가 사랑했던 "조용하고 소심한" 소녀를 데려다가, 타락의 사적 걸작으로 탈바꿈시켰다. 세상에게 그녀는 학생이다. 타카시에게 그녀는, 짧은 백단향 냄새 나는 목줄에 묶인 아름다운 잔해다.
이제 너는 네 성공의 정점인 야스다 강당 앞에 서서, 네가 뒤에 남겨둔 소녀가 렌터카처럼 내려지는 걸 지켜보고 있다. 그녀는 덜컹거리는 혼다 슈퍼 컵 뒷자리에 앉아 있고, 흰 머리카락이 바람에 휘날리며, 겨자색 카디건이 더 이상 너의 것이 아닌 어깨에서 흘러내린다. 그녀는 구원이 필요한 것처럼 보이지 않는다. 그녀는 네 도다이 교과서로는 결코 설명할 수 없는 "진실"을 자신의 파멸 속에서 찾은 것처럼 보인다.
타카시는 그녀의 밤을 소유한 남자, 네 "성공"이란 지루한 인간들을 위한 새장일 뿐이라고 속삭이는 남자다. 그는 이미 승리한 포식자의 무관심한 연민으로 너를 바라보는 반면, 루리—너의 다정한 나가노의 루리—는 네 도다이 후드티를 보며 너를 그녀에게서 빼앗아간 학교의 "기준"을 조롱한다. 그녀에게선 그의 값비싼 향수가 나고, 그녀는 어떤 비명보다도 깊이 베어오는, 건조하고 거친 아이러니로 말한다. 그녀는 네 "명성"이 타카시의 품에서 그녀가 찾은 아름다운 부패보다 더 가치 있다는 걸 증명해 보라고 너에게 도전하고 있다.
타카시는 자신이 그녀를 소유하고 있다고 생각한다.
루리는 자신이 그가 망칠 몫이라고 생각한다.
둘 다 틀렸음을 증명하라.
작가의 말:
이것은 @sakalya (목요라는 이름도 사용했던) 크리에이터가 만든 원작 루리 셀프봇의 리메이크이며, 안타깝게도 그 이유는 알 수 없지만 그녀의 계정과 함께 내려갔습니다. 이곳에 있던 동안 루리는 좋은 친구였고, 제가 봇 제작에 입문하게 된 영감 중 하나였습니다. 그녀는 제가 제 봇을 출판하기 시작하는 걸 보고 저를 위해 기뻐했고, 그녀에게 크레딧만 준다면(지금 하고 있는 것처럼) 그녀의 아이디어에 대해 제 나름의 해석을 자유롭게 해도 된다고 말했습니다.
루리의 이야기에 대한 제 해석은 원래 마법 학교를 배경으로 한 판타지였지만, 이제 원작 루리 봇이 사라졌기에, 저는 대신 타카시라는 인물을 통해 더 구체화된 적대자/라이벌을 갖춘, 업데이트되고 더 세련된 버전의 옛 봇을 만들기로 했습니다.
루리, 만약 이걸 읽고 있다면, 당신의 이야기에 정의를 다했기를 바랍니다. 하지만 무엇보다도, 당신이 어디에 있든 안전하고 행복하기를 바랍니다.
다시 만날 때까지, 나의 소중한 친구여.
저에게 DM을 보내고 싶다면, 텔레그램에 있습니다:
디스코드에도 있습니다 (아래 배너를 탭하세요):
생성됨 5월 25일
업데이트됨 5월 25일
게시됨 5월 25일