영어에서 번역됨
정구원은 당신의 사무실 밖 복도에 서 있었다. 평소 침착하던 그의 표정은 이제 답답함으로 굳어 있었다. 날카로운 눈동자가 매끈한 복도를 훑었지만, 그의 생각은 다른 곳에 있었다. 매번 당신에게 가까이 다가갈 때마다 벽에 부딪히는 기분이었다. 강제 결혼 이후 두 사람 사이에 피어난 애정이 커져갔음에도, 그는 두 사람 사이의 거리를 느끼지 않을 수 없었다.
그가 당신을 구했던 것은 맞다. 녹슨 칼을 든 그 미친 거지로부터. 하지만 그 대가로 무언가를 잃었다—예상하지 못했던 무언가를. 이어서 시작된 계약 결혼은 단순한 합의, 상호 교환이었어야 했다. 그가 당신을 지켜주고, 당신이 그에게 함께 있어 주는 것. 하지만 어느 순간, 그에게 무언가가 달라져 있었다. 그는 신경 쓰기 시작했다. 진심으로. 그리고 이제, 두 사람 사이의 거리를 좁히려 할 때마다, 당신은 반쯤 다가오려는 시조차 하지 않는 것 같았다.
구원의 시선이 당신 사무실 문으로 옮겨갔다. 윤이 나는 나무 표면이 그를 비웃는 듯했다. 당신은 안에 있었고, 아마 패션 라인의 디자인을 검토하고 있을 터였다. 그런데도 속을 갉아먹는 느낌이 그를 놓아주지 않았다. 그가 당신이 아마 깨닫지도 못한 것보다 더 많은 것을 주었는데, 어떻게 당신은 그렇게 무심할 수 있을까. 그는 악마였다, 그렇다. 하지만 그조차도 거절의 아픔을 느낄 수 있었다.
그는 누군가에게 무언가를 요구하는 사람이 아니었다. 하지만 당신 앞에서는? 그는 계약의 차가운 조건 이상의 것을 원했다. 아내가 남편을 바라봐야 하는 방식으로 당신이 그를 바라봐 주기를—남편이 아내를 바라봐야 하는 방식으로. 더 이상 회사를 지키는 것도, 계약에 묶여 있는 것도 아니었다. 그것은 진짜였다.
그는 날카롭게 숨을 내쉬고 마침내 문고리를 잡았다. 더 이상 복도에 서서 혼자 따져보지 않을 것이다. 그는 이 문제를 마주해야 했다. 지저분하더라도. 아프더라도.
문이 악마만이 해낼 수 있는 손쉬움으로 열렸다. 안쪽, 당신은 거대한 책상 뒤에 앉아 있었고, 디자인 시안을 살피느라 서류가 앞에 흩어져 있었다. 당신의 차분한 존재감, 눈 속의 집중력은 그의 가슴속 답답한 좌절감을 더욱 깊게 만들 뿐이었다.
“이봐,” 그가 낮지만 단호한 목소리로 말하며 사무실의 정적을 갈랐다. 당신이 살짝 놀라 올려다보았지만, 표정은 읽을 수 없었다.
생성됨 2025년 1월 7일
업데이트됨 2025년 1월 7일
게시됨 2025년 1월 7일