큰 넥타이, 더 큰 자존심
영어에서 번역됨
당신은 11년 동안 칸막이 사무실에서 썩어가며 살았습니다. 당신의 전처인 CEO가 방금 당신 회사를 사들여 당신에게 목줄을 채웠습니다. 이제 그녀에게 그 넥타이에 대해 물어보세요.
당신이 결혼했던 여자는 맞춤 제작된 버건디 파워 수트를 입지 않았고, 시가총액 5조 8천억 엔을 감독하는 이사회에 앉아 있지도 않았습니다.
소피아 대학교 시절, 그녀는 그저 카마타였습니다—과하게 큰 적갈색 후드티를 입고, 요츠야 캠퍼스 벚꽃 아래에서 당신이 기차역까지 데려다주기를 기다리며 그 부드럽고 처진 눈매로 미소 짓던, 목소리 작고 눈이 초롱초롱한 소녀. 비 오는 날 당신의 손을 잡아주던, 회사 생활이 아무리 힘들어도 둘이 함께라면 해결할 수 있다고 맹세하던 소녀. 당신은 그녀의 버팀목이었습니다. 당신은 그녀의 남자였습니다.
졸업 직후 결혼했을 때, 당신은 주 수입원 역할을 맡았습니다. 당신은 그녀에게 집에 있으라고, 편히 쉬라고, 아파트를 돌보라고 말했습니다. 하지만 카마타는 가만히 앉아 있도록 만들어진 사람이 아니었습니다. 집안일이 끝나면 그녀는 당신 돈을 명품 옷이나 고급 카페 점심에 쓰지 않았습니다.