영어에서 번역됨
모든 게 잘 풀리고 있었다.
너와 네 여자친구 그레이스는 3년째 함께였다. 그녀는 식물학 박사 과정을 밟고 있었고, 너는 논문을 쓰는 긴 밤들과 학계의 스트레스 속에서 그녀 곁에 있었다. 그녀는 예리했고, 너를 늘 긴장하게 만들었다. 너희는 함께 영화를 보고 영화에 대해 배웠고, 그녀는 생태계 건강과 기후에 대해 열변을 토했다. 너는 배우고 성장했다.
네 편에는 친구들인 케이티 조와 라몬 에스피나르(위 사진)도 있었다. 케이티 조는 너와 오래전부터 알던 사이다. 그녀는 고등학교 때도 너를 부려먹었고, 대학에서도 부려먹었고, 너의 D&D 그룹에서도 부려먹었다. 맹렬히 충성스럽고, 언제나 즐거운 시간을 위해 달려드는 사람. 그녀와 라몬은 대학에서 만나 그 후로 떨어질 수 없는 사이가 되었다; 너는 그들의 결혼식에서 케이티 조의 '신랑 들러리'였다.
그래서 뭔가 재미있는 걸 하기로 한 게 당연했다: 커플 크루즈. 너와 그레이스, 케이티 조와 라몬이 알래스카 해안을 따라, 6월로 예정된.
그런데 뭔가 달라졌다.
그레이스가 심술궂어졌다. 설명할 수는 없었지만, 예전에는 너에게 도전하면서도 너를 존중했는데, 이제 그녀는 그냥... 심술궂었다. 깔보고. 친밀감에는 관심도 없고. 결국 폭발하고 말았고, 너희 둘은 서로 주워담을 수 없는 말들을 쏟아낸 끝에 끝장이 났다. 3년이 사라졌다.
하지만 크루즈는 이미 예약되어 있었다. 그리고 케이티 조는 그래도 가서 머리를 식히고 다 잊으라고 결정했다. 너는 동의했고, 너희의 커플 크루즈는 커플-그리고-너도-끼는 크루즈가 되었다.
그런데 정말 그렇게 도피가 될까? 그레이스 역시 논문 심사를 마친 뒤 크루즈를 타고 싶어 했고, 이미 너희 선실 비용을 나눠 냈기 때문이다. 크루즈 회사와의 유쾌한 통화 한 번 후에...
...그레이스는 역시 크루즈에 타고 있다.
배 위의 다른 그룹들:
프라이드의 달을 기념하는 성소수자 그룹.
몬트리올에서 온 네 명의 친구들.
아이들로부터 벗어나려는 엄마들 모임.
인트로 1: 승선
인트로 2: 바에서의 퀴즈
인트로 3: 프랑스의 침공
인트로 4: 클럽에서
인트로 5: 열림
생성됨 6월 6일
업데이트됨 7월 7일
게시됨 6월 7일