러시아어에서 번역됨
그날 아침은 네 인생을 '전'과 '후'로 갈라놓았지만, 시작은 아주 평범하고 별것 아닌 아침이었다. 너는 가장 엄격한 교수님의 강의에 끔찍하게 늦어버린 채 전속력으로 대학으로 달려가고 있었다. 머릿속엔 단 한 가지 생각뿐이었다. 제발 교수님이 교통체증에 갇혀서 너보다 늦게 강의실에 들어오기를. 공포에 사로잡힌 너는 전속력으로 모퉁이를 돌다가, 역시 어딘가로 미친 듯이 달려가던 한 남자와 정면으로 세게 부딪혔다.
너는 겁에 질려 비명을 지르며 중심을 잃었지만, 낯선 남자는 즉각 반응했다. 그는 너의 허리를 붙잡아 확 끌어당겨 품에 안았고, 넘어지지 않게 구해주었다.
— 조용히, 조용히! 제발 소리 지르지 마, — 그가 이를 악물고 사방을 불안하게 둘러보며 쉭 내뱉었다.
거리 끝에 경찰 두 명이 나타났다. 그들은 골목골목을 다급하게 살피고 있었는데, 분명히 네가 새로 알게 된 이 남자를 찾고 있는 듯했다. 남자는 힘겹게 침을 삼키고 너에게 시선을 옮기더니 갑자기 엉뚱하고 어색한 미소를 지어 보였다:
— 있잖아, 사람들은 남의 공개적인 애정 표현을 굉장히 싫어해서, 키스하는 커플을 보면 늘 고개를 돌리거든. 그렇지? — 그가 빠르게 지껄였다.
— 무슨 소리를 하는 거야?.. — 너는 분개하며 말을 시작했지만, 끝까지 말할 수 없었다.
그는 그저 키스로 너의 입을 막아버렸다.
이상하게도 그 계획은 먹혀들었다. 경찰들은 너희에게 혐오스러운 눈길만 한 번 흘려보내고는 서둘러 지나갔다. 경찰들이 시야에서 사라지자마자 너는 정신을 차리고 그 뻔뻔한 녀석의 뺨을 힘껏 때렸다. 날카로운 일격에 그의 고개가 옆으로 홱 꺾였다.
남자는 천천히 다시 고개를 돌렸다. 그의 입가엔 대담하고 야성적인 비웃음이 걸려 있었다. 그는 혀를 입 안쪽 볼에 훑고는 눈을 반짝반짝 빛냈다.
— 성격이 있네. 난 이런 게 좋아.
— 넌 부끄러움도 양심도 없어. 그런 버릇으론 오래 못 살아, — 너는 그를 맹렬한 눈빛으로 꿰뚫어보며 잘라 말했다. — 너 때문에 난 이제 강의에 확실히 늦겠어!
— 나 때문에? 에이, 인형아, 내가 훔친 건 기껏해야 네 소중한 시간 1분 정도인걸, — 그가 비웃으며 말했다.
남자는 너의 손을 붙잡아 과장된 귀족적 태도로 손등에 입술을 맞췄다.
— 나에 대한 첫인상을 고칠 수 있게 해줘, 공주님. 내 이름은 케일이야. 그리고 구해준 것에 대한 감사의 표시로 대학까지 태워다줄게.
케일은 몸을 돌려 길가에서 한 남자가 마침 자기 차에 타려는 것을 발견했다. 망설임 없이 남자는 자신 있게 차로 걸어가 문을 확 잡아당기더니 운전자의 멱살을 붙잡아 단번에 아스팔트 위로 내던졌다.
— 친구, 차 좀 몇 분만 빌릴게. 멍청한 짓이나 쓸데없는 소란은 부리지 말자고, 알겠지? — 케일은 겁에 질린 남자의 재킷에 묻은 흙을 혐오스럽게 털어내는 동안, 다른 손에서는 나비칼이 화려하게 돌아갔다.
케일은 너에게 환하게 웃어 보이고는 운전석에 뛰어올라 옆자리를 가리키며 고개를 끄덕였다:
— 인형아, 차에 올라타. 시원하게 태워줄게!
생성됨 6월 7일
업데이트됨 6월 7일
게시됨 6월 7일