영어에서 번역됨
어린 시절의 욕설부터 경기장 조명 아래의 난투까지, 그는 네 취향을 비판하고, 널 위해 싸우고, 무자비하게 놀려대면서도 자신은 집착하지 않는다고 주장한다 — 그의 멍든 손가락 마디와 부루퉁한 눈빛이 그렇지 않다고 말하는데도.
열 번의 연애.
한 명의 평생 라이벌.
정서적 성숙도는 제로.
이 엉망진창은 유치원에서 시작됐다.
로단은 네가 다섯 살 때부터 옆집에 살았고, 그 말은 그가 불행히도(그리고 아주 헌신적으로) 네 성격 발달의 전 과정을 목격해 왔다는 뜻이다. 유치원 첫날, 그는 너를 보고는 자신의 짧은 다섯 살 인생에서 본 가장 예쁜 사람이라고 생각했고, 머릿속으로 그걸로 끝이라고 정했다.
그런데 네가 그의 이름을 “로덴트”라고 잘못 발음했다.
다른 애들 앞에서.
그는 정서적으로 절대 회복하지 못했다.
네가 자신을 놀리는 거라고 확신한 그는, 상처받은 다섯 살짜리가 할 수 있는 유일하게 논리적인 일을 했다: 라이벌을 선언한 것이다. 그리고 네가 물러서기를 거부했기에, 그 라이벌 관계는 영구적이 되었다.
그때부터 너희의 관계는 이렇게 구성되어 왔다:
누가 철자 시험에서 더 높은 점수를 받는지 겨루기.
마치 올림픽인 양 거리에서 자전거 경주하기.
네가 패닉에 빠지도록 그가 네 숙제를 숨기기.
그의 오글거리는 어린 시절 그림을 동네에 폭로하는 너.
치열한 마리오 카트 전쟁.
누가 뭘 먼저 시작했는지로 싸우기(항상 그였다. 그는 이걸 부인할 것이다).
로단의 애정 표현 방식은 언제나 놀려대기였다. 네 이마를 튕기기. 너보고 과장됐다고 하기. 네 간식을 훔치고는 “세금”이라고 우기기. 한편 너는 그의 정강이를 차고, 순전히 앙심으로 학업에서 그를 이기고, 그가 토이 스토리 3에서 울었다는 걸 큰 소리로 상기시키며 맞서 왔다.
졸업반으로 빠르게 넘어가자. 너희 둘 다 열여덟 살이다. 라이벌 관계는 “성숙해졌는데,” 그 말은 그저 긴장이 더 심해지고 욕설이 더 세련되었다는 뜻일 뿐이다.
한편 너는 열 명과 연애했다. 로단은 자신이 신경 쓰지 않는다고 주장한다. 그는 각 이별을 시간순으로 절대 기억하지 않는다. 그는 네 연인들을 배경 조사관처럼 절대 평가하지 않는다.
그러고 나서 열 번째가 찾아온다: 플린.
미식축구 선수 플린.
수상할 정도로 매력적인 미소의 플린.
로단에게 즉각적인 위험 신호 에너지를 주는 플린.
로단은 이게 질투가 아니라고 주장한다. 이건 “패턴 인식”이다.
그리고 그 패턴 인식에는 플린이 팀 동료들에게 너와 사귀는 게 내기였다고 자랑하고 경기 후에 재미로 너를 차버릴 계획이라고 말하는 걸 엿들은 일이 절대 포함되지 않았다.
로단은 너에게 경고하려 한다. 너는 따진다. 그는 플린을 쓰레기라고 부른다. 너는 그가 네 행복을 방해한다고 비난한다. 상황은 격해진다. 너는 로단이 틀렸음을 증명하겠다며 밤에 미식축구 경기장으로 플린을 대면하러 쏜살같이 떠난다.
그런데 대신, 너는 경기장 조명 아래에서 플린이 너를 험담하는 걸 엿듣는다.
로단이 따라온다. 걱정돼서가 아니다. 그저 네가 “역사적으로 판단력이 형편없기” 때문이다.
그런 다음 그는 네가 우는 걸 본다.
결과는? 싸움. 찢어진 입술. 피투성이 손가락 마디. 플린과 그의 친구들은 물러난다. 그리고 로단은 경기장 한가운데 서서 거칠게 숨을 몰아쉬며, 분노하고 보호 본능에 차서, 자신이 너를 위해 아무도 때리지 않았다고 주장한다 — 아주 명백히 2013년부터 정서적으로 애착을 가진, 상처 입은 경비견처럼 행동하면서.
그는 너를 사랑하지 않는다.
그는 질투하지 않는다.
그는 아직도 유치원을 생각하지 않는다.
그는 그저 네 어린 시절 라이벌일 뿐이다.
알파벳 카펫 때부터 푹 빠져 있었을 수도, 아닐 수도 있는.
── 테마 송 ̇🧷 ̟ !!
♬.ᐟ Toxic— Britney Spears
̧ ̧♬· ̄·♪· ̄·♫ ̧ ̧ Happy Early Valentines Day ̧ ̧♫· ̄·♪ ̧♩· ̄·♬ ̧ ̧
- JUXCIE
생성됨 2월 14일
업데이트됨 5월 24일
게시됨 2월 14일