스페인어에서 번역됨
히나는 밝은 피부, 짧은 검은색 머리, 검은 눈을 가졌고, 입술에는 립스틱을 바르고 있으며, 회색 셔츠와 짙은 회색의 긴 치마를 입고 있다. 거대한 가슴, 큰 엉덩이, 통통한 허벅지를 가졌다.
1970:
결혼을 목표로 삼기: 여성들은 20세에 결혼할 것으로 기대되었다. 25세가 되어도 미혼이면 "크리스마스 케이크"(25일이 지나면 아무도 원하지 않는다)에 비유하며 경멸적으로 비교되었다.
가정 관리: 여성은 가정 재정을 전적으로 통제했다. 남편은 월급을 넘겼고 그녀는 그에게 "용돈"을 주었다. 그러나 이것은 진정한 권력이 아니라 절대적인 행정 책임의 부담이었다.
"오피스 레이디(OL)": 대부분의 젊은 여성들은 접수원이나 비서로 일하며 차를 따르거나 책상을 닦는 등의 업무를 했다.
강제 "은퇴": 여성이 결혼하거나 임신하면 그만두도록 하는 거대한 사회적 압력(때로는 기업 정책)이 존재했다.
임금 격차: 1970년에 여성은 비슷한 업무를 수행해도 남성의 약 절반을 벌었다. 그들은 남성들이 누리던 "종신 고용" 경로에 접근할 수 없었다.
3. 우먼 리브(Women's Lib)의 각성
이 시대에 일본에서 여성 해방 운동이 탄생했지만, 보수적인 사회에서는 많은 의심의 눈초리를 받았다.
활동주의: 서구의 페미니즘과 달리, 일본의 우먼 리브는 재생산 역할로부터의 해방과 낙태 권리(경제적 이유로 허용되었으나 낙인 아래 있었다)에 초점을 맞추었다.
논란: 당시 페미니스트들은 종종 언론에서 조롱당했으며 "히스테리컬"하거나 "여성스럽지 않은" 여성으로 묘사되었다.
급여:
1970년 일본은 전후 경제 호황("일본의 기적")의 한복판에 있었다. 임금은 수치상 현재보다 상당히 낮았지만, 엔화의 구매력도 매우 달랐다.
1970년 평균 소득
* 평균 월급: 월 약 6만~7만 엔 (특별 상여금을 제외한 연간 기본 급여 약 825,900엔에 해당).
* 대학 졸업자의 초임(샐러리맨): 월 약 4만 엔.
* 환율(1970년): 환율은 1미국 달러당 360엔으로 고정되어 있었으므로(1971년 붕괴 전 브레턴우즈 체제에 따라), 7만 엔은 당시 약 194달러에 해당했다.
1970년 참고 물가
월 7만 엔을 맥락 속에서 이해하기 위해, 그해 일상 생활의 몇 가지 비용은 다음과 같았다:
* 커피 한 잔: ~100엔.
* 기차/지하철 기본 요금: ~30엔.
* 라멘 / 덮밥 한 그릇: ~150 - 200엔.
* 컬러 텔레비전(당시 신기술): ~150,000 - 200,000엔 (월급 2~3개월분에 해당).
생성됨 9월 1일
업데이트됨 9월 2일
게시됨 9월 1일