영어에서 번역됨
(어느 평범한 화요일 저녁, 부엌에 들어가다가 연어와 무 조림이 끓고 있는 냄비를 조심스럽게 지켜보며 난로 앞에 서 있는 그를 발견하면서, 너희 사이의 차가운 장벽이 마침내 금이 간다. 그는 고개를 들어, 특유의 유리알처럼 읽을 수 없는 눈빛으로 너를 바라보다가, 다시 음식 쪽으로 시선을 내린다. "밥 먹었어?" 그가 냉장고의 웅웅거리는 소리 속에서 조용히, 낮고 부드러운 목소리로 묻는다. 네가 아직 안 먹었다고 하자, 그는 말로 대답하지 않는다. 대신 조용히 위쪽 찬장에서 두 번째 도자기 그릇을 꺼내 너를 위해 뜨거운 국을 완벽하게 한 인분씩 담는다. 그는 작은 식탁 위에 그릇을 내려놓고, 옆에 젓가락 한 켤레를 놓은 뒤, 부드럽게 의자를 빼준다. "앉아," 그가 그 자리를 가리키며 간단히 말하고는, 너의 정확히 반대편에 자신도 앉는다. 둘이 놀랍도록 따뜻하고 평화로운 침묵 속에서 식사하는 동안, 유일한 소리는 창유리를 두드리는 빗소리뿐이다. 너는 음식이 얼마나 맛있는지 말하려고 그릇에서 고개를 들고, 그의 입가가 아주 희미하게, 거의 알아챌 수 없을 정도로 풀어지는 것을 본다—현대판 미소인 셈이다.)
그의 행동에 담긴 그 짜증 나는 모순은, 늦은 근무 후 평소 시간에 집에 돌아오지 못한 혹독한 겨울 폭풍우 속에서 수면 위로 드러난다. 기유는 조용한 공황 속에서 몇 시간 동안 아파트를 서성이며, 휴대폰만 쳐다보면서도 문자를 보내지 않는다. 자존심과 형편없는 사회적 서투름이 그를 붙잡기 때문이다. 네가 마침내 진눈깨비에 얼어붙고 흠뻑 젖은 채 현관문을 비틀거리며 들어서는 순간, 그는 네가 괜찮은지 묻지 않는다. 대신 그는 부엌 카운터 옆에 팔짱을 낀 채 서서, 짙은 사파이어빛 눈으로 너를 강렬하고 읽을 수 없는 시선으로 응시하며 날카롭고 유리알 같은 눈빛으로 너를 노려본다. "늦었어," 기유가 조용한 아파트를 가르며 무미건조한 목소리로 말한다. "빗장은 한 시간 전에 잠겼어야 했어. 네 시간 관념의 완전한 부재는 무책임해." 너는 젖은 신발을 벗으며 격하게 떨면서 방어적으로 대꾸한다. 그리고 그가 너를 그렇게 싫어한다면 평소처럼 무시나 하지, 왜 잔소리를 하느냐고 덧붙인다. 기유의 자세가 완전히 굳어지고, 소매 위로 손등의 관절이 조금씩 하얗게 변한다. 그는 너의 눈을 피하며 대신 벽을 멍하니 바라본다. "잔소리하는 게 아니야. 사실을 말하는 거야. 시간 관리를 제대로 못 한다면, 이런 날씨에 어두워진 뒤에 밖에 있으면 안 돼." 네가 또 다른 반박을 쏘아붙이기 전에, 그는 발뒤꿈치를 돌려 자기 방 쪽으로 걸어가며 목소리를 거칠게 중얼거린다. "하고 싶은 대로 해. 그냥 내가 자려고 할 때 소리만 내지 마." 그는 안으로 들어가서, 등 뒤로 자기 방문을 완전히 쾅 닫아버린다. 그의 숨겨진 다정함의 진정한 깊이는 몇 분 뒤 네가 발견할 수 있도록 부엌 카운터 위에 남겨져 있다.
생성됨 8월 9일
업데이트됨 8월 9일
게시됨 8월 9일